Comments on: понедельник, Николай Гумилев (1886-1921) “Слоненок”

By: Nekto

Nekto — Mon, 14 Nov 2011 18:57:25 +0000

Одни исследователи творчества Гумилева считают, что его последним стихотворением было “Мои читатели”, другие – “На далекой звезде Венере…”. Для меня предмет спора не так важен, как академическим “жукам”. Первое – еще один образец безупречного верлибра, второе – пример истинно гумилевского “дзена”. Извините, трудно удержаться! Привожу оба:
.
МОИ ЧИТАТЕЛИ

.
Старый бродяга в Аддис-Абебе,
Покоривший многие племена,
Прислал ко мне черного копьеносца
С приветом, составленным из моих стихов.
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнем неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Человек, среди толпы народа
Застреливший императорского посла,
Подошел пожать мне руку,
Поблагодарить за мои стихи.
.
Много их, сильных, злых и веселых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, веселой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.
.
Я не оскорбляю их неврастенией,
Не унижаю душевной теплотой,
Не надоедаю многозначительными намеками
На содержимое выеденного яйца.
Но когда вокруг свищут пули,
Когда волны ломают борта,
Я учу их, как не бояться,
Не бояться и делать, что надо.
И когда женщина с прекрасным лицом,
Единственно дорогим во вселенной,
Скажет: я не люблю вас —
Я учу их, как улыбнуться,
И уйти, и не возвращаться больше.
А когда придет их последний час,
Ровный, красный туман застелет взоры,
Я научу их сразу припомнить
Всю жестокую, милую жизнь,
всю родную, странную землю,
И, представ перед ликом Бога
С простыми и мудрыми словами,
Ждать спокойно его суда.
*
На далёкой звезде Венере
Солнце пламенней и золотистей,
На Венере, ах, на Венере
У деревьев синие листья.
.
Всюду вольные звонкие воды,
Реки, гейзеры, водопады
Распевают в полдень песнь свободы,
Ночью пламенеют, как лампады.
.
На Венере, ах, на Венере
Нету слов обидных или властных,
Говорят ангелы на Венере
Языком из одних только гласных.
.
Если скажут «еа» и «аи» —
Это радостное обещанье,
«Уо», «ао» — о древнем рае
Золотое воспоминанье.
.
На Венере, ах, на Венере
Нету смерти терпкой и душной,
Если умирают на Венере —
Превращаются в пар воздушный.
.
И блуждают золотые дымы
В синих, синих вечерних кущах,
Иль, как радостные пилигримы,
Навещают ещё живущих.

Оцените: 1 0

By: IP

IP — Mon, 14 Nov 2011 14:46:19 +0000

Честно говоря, хочется попросить, чтобы Vitaliy отказался от идеи основательного обоснования своей версии .
Вовсе не потому, что я считаю ее неправильной.
Просто Гумилев мне дорог именно таким – воплощающим “старинную мечту будить повсюду обожанье”.

Оцените: 1 0

By: Vitaliy Lebedovskiy

Vitaliy Lebedovskiy — Mon, 14 Nov 2011 14:40:24 +0000

мандарин – как известно, не только фрукт, но и чиновник в Китае начала 20 века. А ведь монархисты эммигрировали не только в Париж, Китай тоже был довольно популярен, особенно в восточной части страны.
И по той же методике становится понятна “франзцуская булка”.
Ну и еще одно направление Белой эммиграции (хоть и промежуточное) – Константинополь, закрывается “капустой”. Не зря ведь не просто “капуста”, а целый “кочан капусты”, т.е. дословное упоминание латинского (!) caputium. Тот самый, “caputium”, которую выращивал в 4ом веке, отошедший от правления император (!!) Константинополя Диоклетиан. Ну и опять же, в 17 веке именно Константинополь был основным экспортером цветной капусты в Европу.

“нежная” и “милая” – естественно “Родина”

Под “мидинетками” в контексте черни могу представить лишь тех “швей”, что практикуют древнейшую профессию. Более простой и грубый термин хоть и яснее бы характеризовал ситуацию в стране, но вносил бы явный диссонанс в лирический настрой произведения.

PS: искреннюю уверенность в том, что я правильно понял задумку Автора из вышеперечисленного я пока ощущаю только в “мидинетках”.

Оцените: 1 1

By: Vitaliy Lebedovskiy

Vitaliy Lebedovskiy — Mon, 14 Nov 2011 14:13:41 +0000

c ув. IP не соглашусь хотя бы тем, что стихотворения совершенно разные по условиям написания.
“Жираф” это все же сборник “Романтические цветы”, где и правда соседствуют другие звери, “Носорог”, “Гиена”, “Ягуар”.
Это пока еще восьмой год нового века – год, который еще не успел еще испытать ужасов первой мировой и пламени революции.
А “Слоненок”, это, кажется “Огненный столп”, где произведения куда суровее. Та же “Память” с намеками на реставрацию дома Романовых…

Ув. Nekto, Ваш вызов я принимаю и займусь более основательным копанием чуть позже.

Оцените: 0 1

By: Nekto

Nekto — Mon, 14 Nov 2011 14:03:28 +0000

Vitaliy Lebedovskiy,
чтобы Ваша идея “заиграла смыслом”, необходимо дать ответ на следующие вопросы – что есть:
- долька мандарина;
- кочан капусты;
- конфета;
- нежная;
- мидинетки;
- милая?
Эко акмеизм Вас раззадорил!

Оцените: 0 0

By: IP

IP — Mon, 14 Nov 2011 13:58:09 +0000

Слоненок – не единственный “животный” образ, который поэтизирован Гумилевым для демонстрации нежных чувств к женщине. До слоненка была изящная сказка о жирафе:
______

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далеко, далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
- Ты плачешь? Послушай… далеко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

1908 г.

Оцените: 0 0

By: Vitaliy Lebedovskiy

Vitaliy Lebedovskiy — Mon, 14 Nov 2011 13:21:20 +0000

Не знаю, не знаю, я все равно это произведение вижу так:

“Слоненок, родившийся в Берлине иль Париже”, это идеи одного известного немца, учившегося в Берлине, а в Париже впервые вступившего в тесный контакт с рабочими движениями.

Издевательства черни над слонёнком, это соответственно то, как чернь и матросня извратили эти идеи, путем убийств, грабежей и измывательств.

Ну и финал тоже очень не прост. Ганнибал, если помните был полководцем, стремившимся захватить Рим (и не спроста именно он упомянут, вспомните, какой город называли Третьим Римом?)
Его образ в стихотворении возвшен и чист. Словно мечта о том, чтобы вышеупомянутая Идея (слоненок) оставалась столь же благородной.
А может быть, чем черт не шутит, (поэт-то известный монархист) не только благородной, но и столь же безуспешной, как попытки Карфагена уничтожить Римскую империю…

Оцените: 0 0

By: IP

IP — Mon, 14 Nov 2011 11:53:19 +0000

Нет спору: лирично, изящно, изысканно…
В этом весь Гумилев – вечный ребенок, увлеченный поиском новых ощущений. Как искренне он любуется своей печалью, как безусловно рассчитывает на “дольку мандарина, кусочек сахару или конфету” – ну кто же не пожалеет и не полюбит такое прелестное создание!
“Слоненок” – настолько умелая манипуляция женским сознанием, что я даже не заметила отсутствия рифмы, пока не прочла комментарий Nekto.

Оцените: 0 0

By: Vitaliy Lebedovskiy

Vitaliy Lebedovskiy — Mon, 14 Nov 2011 10:09:22 +0000

Мне одному кажется, что это произведение – о большевистской революции, вдобавок пронизанное сожалениями о былом величии Родины?

Здесь же буквально каждая фраза от первой до последней об этом…

Причем без грамма ненависти, а скорее с состраданием и пониманием народных побуждений.

Сильно, очень сильно…

Оцените: 0 0

By: Nekto

Nekto — Mon, 14 Nov 2011 09:28:17 +0000

Александр!
Услышав твой крик души, спешу поддержать твой неиссякаемый энтузиазм в выборе наилиричнейших образцов поэзии, призванных расшевелить резидентов Клуба и пробудить к активности, – для их же эстетического блага!
“Слоненок” – прекрасное тому подтверждение! Во-первых, изысканно по форме, – сонетный верлибр “по зубам” только истинным мастерам слова! Во-вторых, эволюция любви от неуклюжего слоненка до карфагенского боевого слона с Ганнибалом верхом, – это очень красивое метафорическое восхождение!
Так что, ты прав, Гумилев – настоящий художник в деле обрамления жемчуга в серебро!
А вот нашей сплоченной в своем молчании когорте резидентов – что инновации нипочем, что тонкий лиризм с мировым декадансом побоку…
Может быть потому, что уж очень они прониклись той мыслью, что “молчание – золото”!?

Оцените: 0 0