Туман укрыл
деревья на равнине,
вздымает ветер
темных волн
поток…
Поблекли краски,
яркие доныне,
свежее
стал
вечерний
холодок…
Забили барабаны,
и
поспешно
смолк
птичий гам
у крепостного рва…
Я вспомнил пир,
когда по лютне
нежной
атласные
скользили рукава…
764 г.
(перевод А.И. Гитовича)
Даже если пишешь вранье – никто не критикует. И азиатами быть никто не против. Все
...развернуть »
что остается – читать Ду Фу на ночь в одиночестве.
Оцените:
Сегодняшний выбор АС посвящается светлой памяти Ким Чен Ира. Скорбим по поводу невосполнимой утраты вместе со
...развернуть »
всем китайским народом…
Мы совсем не Европа, и азиатская политическая традиция нам ментально ближе (это становится с каждым днем все яснее). Поэтому биографии китайских кумиров должны быть для нас очень поучительны.
Вот, например, Ду Фу, будучи советником императора, был наделён привилегией его критиковать. Однако едва он ею воспользовался, его посадили в тюрьму. Комиссия, расследовавшая это дело, признала его виновным лишь в том, что он действительно думал, что может критиковать императора.
Вам это ничего не напоминает?
Оцените:
Давно к нам не захаживали в гости древние и мудрые китайцы! А тут – такая
...развернуть »
радость, – дедушка Ду Фу, да еще и в сопровождении непревзойденного Гитовича. Уйди прочь, навязчивый понедельник! Наливаем в плошки вино и читаем китайскую лирику:
.
В ОДИНОЧЕСТВЕ
.
В синем небе кружит
Одинокая хищная птица,
.
А под нею – две чайки
Плывут по реке не спеша.
.
Хищник может легко
За добычею вниз устремиться,
.
Но не знает тревоги
Беспечная чаек душа.
.
Надвигается вечер,
Росой покрывается поле,
.
А паук на ветвях
Паутину плетет и плетет.
.
И законы природы
Близки человеческой доле -
.
Одиноко стою
Среди тысячи дел и забот.
.
758 г.
Оцените: