Comments on: пятница, Том Уэйтс “Жокей, полный бурбона” https://poliarnik.org/archives/1155 Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Alexander Saus https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2272 Alexander Saus Fri, 03 Feb 2012 11:09:09 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2272 Согласен, Лина. Чтобы все связать воедино, придется посмотреть нижеуказанный фильм, где и сам Том и его песня обретают смысл. Как бонус, весь этот наворот заканчивается очень лирично. Согласен, Лина. Чтобы все связать воедино, придется посмотреть нижеуказанный фильм, где и сам Том и его песня обретают смысл. Как бонус, весь этот наворот заканчивается очень лирично.


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2271 Nekto Fri, 03 Feb 2012 11:08:24 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2271 Lina, а это не клип! Это - нарезка из клипа, полный клип имеет хронометраж 107 минут, см здесь: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/13852/. Если же вам не по душе скрип вымоченных в бурбоне дверных петель, попробуйте оценить творчество ТУ в женской адаптации: http://www.youtube.com/watch?v=rgWefgUxH2Y&feature=related Lina,
а это не клип! Это – нарезка из клипа, полный клип имеет хронометраж 107 минут, см здесь:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/13852/.
Если же вам не по душе скрип вымоченных в бурбоне дверных петель, попробуйте оценить творчество ТУ в женской адаптации:
http://www.youtube.com/watch?v=rgWefgUxH2Y&feature=related


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Lina https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2270 Lina Fri, 03 Feb 2012 10:05:23 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2270 как то мне не понравилось... ни смысла толкового... ни вокала ни сюжета нормального в клипе. как то мне не понравилось… ни смысла толкового… ни вокала ни сюжета нормального в клипе.


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2269 Nekto Fri, 03 Feb 2012 08:51:45 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2269 А откровенное признание об ударе ниже пояса, видимо, относится к представленному русскому эквиваленту, который явно "исполнен" в лучших традициях среднеазиатской школы художественного перевода, в стиле неиллюзорного экстерминатуса по типу "Я твой дом труба шатал...". Но, как говорится, и на том спасибо! Вот приедет Клабмембер на побывку в неизбалованный стольный град Киев, достану я с пыльных антресолей двенадцатиструнный шведский бубен, а он деревянное изделие Изяславской ф-ки музинструментов, и отдадим должное ТУ! Хотите увидеть, как это будет выглядеть? Да, не вопрос! Приблизительно так: http://www.youtube.com/watch?v=54YhQZN5Uq8&feature=related , но на среднеазиатском диалекте великого и могучего: . Э-э-этна ф платисе - с башка кирдык с датский фраер на ишак прыг-прыг... . А если бурбона будет в лостаточном количестве, то мы позовем в трио и этого колоритного акына: http://www.youtube.com/watch?v=__jAbLAW07M&feature=related А откровенное признание об ударе ниже пояса, видимо, относится к представленному русскому эквиваленту, который явно “исполнен” в лучших традициях среднеазиатской школы художественного перевода, в стиле неиллюзорного экстерминатуса по типу “Я твой дом труба шатал…”. Но, как говорится, и на том спасибо! Вот приедет Клабмембер на побывку в неизбалованный стольный град Киев, достану я с пыльных антресолей двенадцатиструнный шведский бубен, а он деревянное изделие Изяславской ф-ки музинструментов, и отдадим должное ТУ! Хотите увидеть, как это будет выглядеть? Да, не вопрос! Приблизительно так: http://www.youtube.com/watch?v=54YhQZN5Uq8&feature=related , но на среднеазиатском диалекте великого и могучего:
.
Э-э-этна ф платисе -
с башка кирдык
с датский фраер на ишак прыг-прыг…
.
А если бурбона будет в лостаточном количестве, то мы позовем в трио и этого колоритного акына:
http://www.youtube.com/watch?v=__jAbLAW07M&feature=related


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: IP https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2268 IP Fri, 03 Feb 2012 08:48:05 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2268 "Том Уэйтс - это акустический аналог Чарльза Буковски". Это не мои слова, но они полностью совпали с первым, что пришло мне в голову после ознакомления с сегодняшним постом. "Уэйтс тяготеет к эффектной театральщине". "Некоторые его тесты - в первую очередь это касается сентиментальных баллад – это откровенный китч". Полностью согласна. С удовольствием его слушаю, но всегда так, чтобы не разбирать слова: безусловно уникальная манера исполнения совершенно посредственных текстов. Гениальные рифмы: suit – shoot, train – rain, cup – up и т.д. Если человек в наше "мирное" время живет, как на войне, с ним реально что-то не так. А кто прожил жизнь как Эми Уайнхаус – безусловный герой, вполне адекватный нашему времени. “Том Уэйтс – это акустический аналог Чарльза Буковски”. Это не мои слова, но они полностью совпали с первым, что пришло мне в голову после ознакомления с сегодняшним постом.
“Уэйтс тяготеет к эффектной театральщине”.
“Некоторые его тесты – в первую очередь это касается сентиментальных баллад – это откровенный китч”.
Полностью согласна.
С удовольствием его слушаю, но всегда так, чтобы не разбирать слова: безусловно уникальная манера исполнения совершенно посредственных текстов. Гениальные рифмы: suit – shoot, train – rain, cup – up и т.д.
Если человек в наше “мирное” время живет, как на войне, с ним реально что-то не так. А кто прожил жизнь как Эми Уайнхаус – безусловный герой, вполне адекватный нашему времени.


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2267 Nekto Fri, 03 Feb 2012 08:23:04 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2267 Вот и в старом бульдозере нашли уязвимое место! И я понимаю старину Клабмембера, который учуяв Уэйтса, забывает о нью-йоркской избалованности - у самого уже несколько лет музыкальным сопровождением входящих вызовов на сотовом стоит "Jockey Full Of Bourbon" ("... патриоты скажут, что я дал слабину...")! Не знаю, только ли у меня, но "Прослушать музыку" отсылает к неработающей в нашей стране ссылке! Поэтому даю альтернативный источник http://www.youtube.com/watch?v=54YhQZN5Uq8&feature=related, который послужит немым укором тем резидентам, которые до сих пор не удосужились внимательно ознакомиться с творчеством Джима Джармуша: http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/22412/! Начните с "Вне закона" и вы поймете, почему кремниевый боец Клабмембер (а с ним и менее крепкий Лу Рид) тусуется по концертным залам Большого Яблока! Вот и в старом бульдозере нашли уязвимое место! И я понимаю старину Клабмембера, который учуяв Уэйтса, забывает о нью-йоркской избалованности – у самого уже несколько лет музыкальным сопровождением входящих вызовов на сотовом стоит “Jockey Full Of Bourbon” (“… патриоты скажут, что я дал слабину…”)!
Не знаю, только ли у меня, но “Прослушать музыку” отсылает к неработающей в нашей стране ссылке! Поэтому даю альтернативный источник
http://www.youtube.com/watch?v=54YhQZN5Uq8&feature=related,
который послужит немым укором тем резидентам, которые до сих пор не удосужились внимательно ознакомиться с творчеством Джима Джармуша:
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/22412/!
Начните с “Вне закона” и вы поймете, почему кремниевый боец Клабмембер (а с ним и менее крепкий Лу Рид) тусуется по концертным залам Большого Яблока!


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Clubmember https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2266 Clubmember Fri, 03 Feb 2012 00:26:46 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2266 Старому меломану это удар ниже пояса. Один из лучших концертов, который я видел в моей жизни: прямо передо мной сидел Лу Рид и вальяжно раздавал афтографы, пока Уейтс не начал петь: тут забыли и про Рида и про все остальное. В Нью Йорке избалованные зрители мало кого ТАК принимают. Но это мир фантазии, и исполнитель, и слушатели принимают условия игры. И при всем своем талантливом пижонстве, Уэйтс способен на гениальную лирику. Возвращаясь к теме войны и послевоенной крутизны, послушайте http://www.youtube.com/watch?v=qwg3y_FnLmg Старому меломану это удар ниже пояса. Один из лучших концертов, который я видел в моей жизни: прямо передо мной сидел Лу Рид и вальяжно раздавал афтографы, пока Уейтс не начал петь: тут забыли и про Рида и про все остальное. В Нью Йорке избалованные зрители мало кого ТАК принимают.
Но это мир фантазии, и исполнитель, и слушатели принимают условия игры. И при всем своем талантливом пижонстве, Уэйтс способен на гениальную лирику.
Возвращаясь к теме войны и послевоенной крутизны, послушайте http://www.youtube.com/watch?v=qwg3y_FnLmg


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2265 Nekto Thu, 02 Feb 2012 23:41:06 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2265 А что, Клабмембер! Хватит ли мощи у твоего бульдозера, чтобы цистерну с бурбоном расплющить? А что, Клабмембер! Хватит ли мощи у твоего бульдозера, чтобы цистерну с бурбоном расплющить?


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1155?film=&poetry=#comment-2264 Nekto Thu, 02 Feb 2012 23:32:31 +0000 http://poetclub.org/?p=1155#comment-2264 Хэй, админ, не нарушай авторские права! Перевод осуществил Хамлет Принц Ацкий! Хэй, админ, не нарушай авторские права! Перевод осуществил Хамлет Принц Ацкий!


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]>