Вместо того чтобы в роще играть со сверстниками,
сидит мой маленький сын,
склонившись
над книгами…
При этом всего охотнее читает он
о мошенничествах,
совершаемых богачами,
и о бойнях,
затеянных генералами.
Когда он читает о том,
что наши законы
одинаково запрещают богатым
и бедным спать под мостами,
я слышу,
как он хохочет счастливо.
Когда становится ясно ему,
что автор книги подкуплен,
лицо его юное вмиг
озаряется светом.
Это мне по душе,
несомненно.
И все же мне хотелось бы дать ему
детство такое,
чтобы в роще играл он с друзьями…
(Перевод Ю. Левитанского)
Хорошему – прогуливать пары, пользоваться шпаргалкам, грубить родителям, пить водку с ладошки и портюшок с
...развернуть »
горлА – этому научить очень трудно , с этим надо родиться!
Оцените:
А я учу свою 19-летнюю племянницу-идеалистку-перфекционистку, упорно сдающую все сессии на отлично и из всех
...развернуть »
писателей предпочитающую Гессе, как прогуливать пары, пользоваться шпаргалками и грубить родителям. Неблагодарная миссия, но должен же кто-то ее этому научить!
Оцените:
Оп-па-па! А моя семнадцатилетняя дочь получила в универе за свою работу о Гитлере “отлично”!? Я
...развернуть »
только могу себе представить, что она сказала своему преподавателю…
Оцените:
Мой пятнадцатилетний сын получил в школе “отлично” за свою работу о Сталине. Когда учительница истории
...развернуть »
сказала “Очень глубокий анализ! Ты наверное, много читал по теме?”, он ответил: “Не-е, просто у меня папа устраивает сталинский террор, когда я плохие оценки приношу.” Хочется, конечно, чтоб он в роще играл с друзьями, но …
Оцените:
Яркий пример отцовских метаний: с одной стороны, хочется дать ребенку беззаботное детство, с другой –
...развернуть »
отцу льстит быстрое взросление чада, которое приближает его к вершинам, не покоренным по каким-то причинам родителем. Извечное противоречие между отцовской любовью и отцовским эгоизмом!
По этому вопросу есть и другие мысли, например, у Синтио Витьера (1921-2009):
.
Ребенок не ласковый ирис,
а знамя судьбы огневое,
не тонкая хрупкая чаша,
а войско, готовое к бою.
.
Ребенок не трепетный лепет,
а гром над дрожанием окон,
не кроткий цветок на лужайке,
а тайну несущий поток он.
.
Ребенок не солнечный зайчик,
а пламенный омут полудня,
не кроткой надежды лампадка,
а яростный свет правосудья.
.
Не наше прощенье ребенок,
вкушающий сны в колыбели, —
вся наша вина роковая
растет в его крошечном теле.
.
перевод М.Самаева
Оцените: