BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

cреда, nektoday, Амадо Нерво (1870–1919) “Давайте любить”

← понедельник, nektoday, Артюр Рембо “Ощущение”
пятница, nektoday, Константин Большаков (1895-1938) →


02/05/12


Если не знает никто,

почему улыбаемся мы,

и не знает никто,

отчего мы рыдаем,


Если не знает никто,

зачем рождаемся мы,

и не знает никто,

зачем умираем,


Если мы движемся к бездне,

где перестанем быть,

если ночь перед нами нема и безгласна…


Давайте,

давайте,

по крайней мере,

любить!


Быть может,

хоть это не будет напрасно.

.

не датируется

.

перевод Инны Чежеговой


  • Facebook
Все стихи автора Нерво Амадо

Оставить комментарий


Все комментарии(44)

  • IP

    Это гениально…


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 23:57
  • Nekto

    Посвящается каким-то виолончелисткам…
    .
    Если не знает никто,

    почему улыбается Некто,

    и не знает никто,


    ...развернуть »

    отчего испадстула

    рыдает Клабмембер

    .

    Если не знает никто,

    что Некто – не кто-то,

    а кто-то зачем-то родился,

    и никто никогда не узнает

    зачем изпадстула рыдают,

    .

    Если Клабмембера Некто

    не может заставить

    поржать испадстула,

    и рыдать он оттуда

    лишь может белугой, –
    .

    Давайте,

    давайте,

    по крайней мере,

    красиво рыдать испадстула!

    .

    И Некто вам скажет устало:

    “Ну, ладно! Рыдайте красиво!

    А я тут на стуле сижу и

    РЖУНИМАГУ!”


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    03/05/12 в 23:46
  • IP

    Послушайте, Сlubmember, прочитав Ваш коммент, я вдруг осознала весь ужас ситуации! Уже который день Вы
    ...развернуть »

    мне не даете сколько-нибудь значительного повода для отмщения. Это же прямо как классическая модель развития отношений мужчины и женщины. Сначала страсть бурлит, потом переходит в стадию “милые бранятся – только тешатся”. Потом – просто бранатся, дальше – так, от скуки перебраниваются. И гляди – все как у всех. Прям “по Сlubmember-у” – все переходит в “вялотекущий супружеский секс”.
    Clubmember, это не смешно. Без Ваших дешевых, пошлых, порнографических, шовинистических, сексистских, пренебрежительных, безвкусных, возмутительно точных комментариев в адрес моей персоны я лишаюсь источника вдохновения. Вот написали Вы прикольно про Невро. А мне что писать? По сути я с вами согласна. Не знаю. А вдруг это конец? Виолончелисток много. А таких нахалов, как Вы – днем с огнем…


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 23:35
  • Clubmember

    Если не знает никто, почему улыбаемся мы,
    и не знает никто, отчего испадстула рыдаем
    Лишь на
    ...развернуть »

    рожу Амадо взгляни
    И нелепый вопрос отпадает.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 22:14
  • Александр Саусь

    “Жару” действительно посмотрю впервые. Обязательно, хотя и не верится, что чудо повториться.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 22:06
  • Александр Саусь

    Шаннин действительно красиво изображена. Но в начале фильма – каждому мужику рекомендую поглядеть. Позднее приедается.
    У
    ...развернуть »

    Одри в “миллионе” очень похожая роль, но прическу не прощу. “Только по-настоящему красивая женщина может сделать по-настоящему глупый поступок.”- это про Одри в “Шараде”, и это прекрасно сыграно.


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    03/05/12 в 22:00
  • Nekto

    Что же касается Одри. В “Как украсть миллион” она гораздо более женщина, чем травести. И,
    ...развернуть »

    судя по всему, ты пропустил “Париж, когда там жара”!


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    03/05/12 в 21:37
  • Nekto

    А Шаннин Соссамон в “Дороге в никуда”?


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    03/05/12 в 21:17
  • Александр Саусь

    От себя:
    Одри в “Шараде”. Это уже пик ее творчества, но еще она не обрезала
    ...развернуть »

    свой “конский хвост”, не укоротила “стрелы” на глазах и не утратила меня как зрителя.
    Шарлотта Ремплинг в “Ночном портье” – потому, что страсть видна. Все. Коротенький получился списочек.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 21:06
  • Nekto

    Вот оно, тлетворное влияние Запада! Вот он, отрыв от родных корней! А какое место в
    ...развернуть »

    твоих мечтах занимает доярка-орденоносица? А шпалоукладчица? А пескоструйщица, в конце-то концов? И ты подозрительно не упоминаешь виолончелисток?!


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    03/05/12 в 20:52
  • Clubmember

    Лет через тридцать меня будут интересовать медсестры в коротеньких халатиках с глубоким разрезом, делающие массаж
    ...развернуть »

    моим увядающим членам. Впрочем, они меня и сейчас интересуют, как и строгие училки и целомудренные монашки, чью актерскую работу можно увидеть в многочисленных фильмах, которые АС с Некто почему то ме рецензируют.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 18:32
  • Nekto

    О, наивное простодушие!
    На старости лет мужчины в своих мечтах возвращаются к первой любви! Лет
    ...развернуть »

    через тридцать Клабмембера будут интересовать только… виолончелистки!!!


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    03/05/12 в 18:05
  • IP

    Гликерия Васильевна? Clubmember, Вы вселили в меня надежду. А Капнист – так и вовсе вылитая я
    ...развернуть »

    (лет так через тридцать). Если доживете, порадую Вас своей актерской красотой :-) .


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 17:26
  • Nekto

    И еше одна наша совместная с Клабмембером любовь – Мария Капнист! Теперь, братуха, о нас
    ...развернуть »

    знают практически все…


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    03/05/12 в 15:59
  • Clubmember

    Пока я трудился на ниве просвещения, IP в прямом эфире насиловала Nekto, пытаясь докопаться до
    ...развернуть »

    моего сокровенного. Зная женщин, трудно поверить в искреннее любопытство полярницы: явно готовится к отмщению.
    А что касается предпочтительного женского типа, то, помимо нашей с Nekto Раневской есть несравненная Бoгданова-Чеснокова: преставить себя меж ней и ее дочерью в “Летучей мыши” – верх блаженства!


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    03/05/12 в 14:49
  • Nekto

    А об этом поговорим уже завтра! Сейчас я, держа в руке дюжину носовых платков, приступаю к
    ...развернуть »

    просмотру очередного экзистенциального шедевра…


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    02/05/12 в 23:52
  • IP

    Получилось! Один номер в списке есть (или даже два – с учетом Раневской). Кто следующий?


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 23:43
  • Nekto

    Почему это Моника Белуччи не привлекала его внимание? Да и мое, кстати, тоже!? В последний
    ...развернуть »

    приезд Клабмембера в Киев мы чуть не подрались в ирландском пабе по поводу того, где МБ раскрыла свой актерский дар шире: он мне доказывал, что в “Малене”, 2000 Джузеппе Торнаторе, я же настаивал, что в “Необратимости”, 2002 Гаспара Ноэ. Хорошо, что в ирландских пабах есть средства для экстренных разрешений разнообразных споров…


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 23:34
  • IP

    Вы как на допросе. Никакой полезной информации из Вас не вытянешь: “не был, не участвовал”.
    ...развернуть »

    Прям так я и поверила – Монике Белуччи не удалось привлечь его внимание ни на секунду!


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 23:18
  • Nekto

    Увы… Как и подобает заслуженному полярнику, Клабмембер уже давно относится к категории несгибаемых блюстителей супружеской
    ...развернуть »

    верности, и взгляды бросает только направо (как Амадо Нерво на фотографии!), а налево – ни-ни!!!


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 23:16
  • IP

    Таких вершин мне не достичь… Это ж надо годы потратить… А тренажерным залом можно ограничиться?


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 23:00
  • Nekto

    Прическа и помада – это выше подбородка! Мне и не жалко было раскрыть все его
    ...развернуть »

    сокровенное: виолончелистки! А вот почему, не скажу! Не догадаетесь сами – спросите у любого студента консерватории…


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:56
  • IP

    Ну так ведь у нас у всех с переходом в категорию “неразрывный элемент ячейки общества”
    ...развернуть »

    любовь только одна (ну еще количеством детей умножается). Но вот посмотрела “Доктора Кинси” – и всплыла старая любовь – Лиам Нисон. Я его еще со “Списка Шиндлера” обожаю (как всегда – за глаза) – столько слез пролито!
    Короче, вам что – жалко поделиться? А вдруг я пойму, что прическу нужно поменять. Или губную помаду новую купить.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:49
  • Nekto

    Открою секрет, который я хранил много лет! До того дня, когда Клабмембер окончательно и бесповоротно
    ...развернуть »

    был переведен в категорию женатых мужчин, у него была всего одна любовь… Виолончелистки!


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:43
  • IP

    Так это ж из списка “за интеллект”. Или “за талант”. Возможно, “за чувство юмора”. А
    ...развернуть »

    как насчет списка “за все, что ниже подбородка”?


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:31
  • Nekto

    Ну-ну… Любимая актриса его – Фаина Раневская! Моя, кстати, тоже. Однажды, мы даже чуть подрались в 80-х из-за того, кто ей будет предложение делать первым! Но потом мы попали в зависимость от крепких напитков, а когда это закончилось – Раневская уже была недоступна…


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:28
  • IP

    М-м-м! Clubmember, с каким удово-о-о-ольствием я бы ознакомилась со списком Ва-а-аших предпочтений (это я отрабатываю
    ...развернуть »

    приемы передачи интонаций в виртуальной переписке – вчера в ФБ прочитала)! Вряд ли среди них есть хотя бы одна поэтесса. А вот актрисы, как у всякого любителя кинематографа, точно есть.
    Кстати, вчера, в связи первомайским ностальгированием по советской юности у меня в памяти всплыла одна смешная история обо мне. В 7 классе я была влюблена в одного актера, но прошел слух, что он попал в аварию и погиб. Не в силах пребывать в неведении относительно его реальной судьбы, я написала письмо в наиболее информированное, с моей точки зрения, средство массовой информации – “Литературную газету”. Газета очень оперативно ответила – жив-здоров. Об отправке письма я родителей не уведомила, а вот ответ попал им в руки – тут они со стульев со смеху и попадали.


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:23
  • Clubmember

    Ну, так и у Владимира Сорокина в рассказе “Настя” гости смакуют за столом заживо зажаренную
    ...развернуть »

    Настю, а над ними витает ангел. Тоже типа красиво, с ангелом.
    Трудно оспаривать красоту Бейонсе, когда десятков миллионов мужчин млеют от нее. Так же трудно поспорить с миллиардами мух в выборе пахучих вкусностей.


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    02/05/12 в 22:05
  • IP

    Кстати, в приведенном АС образце “два ангела за чаем” – это же гениально! Ради этих
    ...развернуть »

    четырех слов имело смысл прочитать всю предшествующую незамысловатую словесную белиберду.


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    02/05/12 в 20:48
  • IP

    Утверждение “Есть веСЧи покруче” применимо к любому произведению. Ничто не идеально – важно, чтобы от
    ...развернуть »

    души :-) . Вот кто-то объявил Бейонсе самой красивой женщиной в мире. Прислали мне предложение ответить на вопрос – согласна ли я с этим. Ну глупо же спорить. Ведь наверняка на земле есть несколько десятков миллионов мужчин, абсолютно с этим согласных. Так глупо же возражать, даже если оставшиеся миллиарды мужчин к ней безразличны?


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    02/05/12 в 20:45
  • t35

    По-моему стих Сульчинской можно продать Любе Успенской, она б его с грустью и хрипотцой пропела.

    ...развернуть »

    Ничего не могу сказать по поводу того, хорош ли стих, я в этих вопросах дилетант, меня он не зацепил. Но то, что в ресторанах его бы заказывали на бис – это точно


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 1

    02/05/12 в 20:33
  • Александр Саусь

    Есть веСЧи покруче. Но у другого автора:
    “Я вышел из кино, а снег уже лежит,
    и
    ...развернуть »

    бородач стоит с фанерною лопатой,
    и розовый трамвай по воздуху бежит —
    четырнадцатый, нет, пятый, двадцать пятый.

    Однако целый мир переменился вдруг,
    а я все тот же я, куда же мне податься,
    я перенаберу все номера подруг,
    а там давно живут другие, матерятся.

    Всему виною снег, засыпавший цветы.
    До дома добреду, побряцаю ключами,
    по комнатам пройду — прохладны и пусты.
    Зайду на кухню, оп, два ангела за чаем.

    1997


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 20:28
  • IP

    На мой невзыскательный вкус Сульчинская – просто прелесть. Стихотворение-настроение. Каюсь, бывает и такое :-) . Хотя
    ...развернуть »

    при желании можно обнаружить и скрытые смыслы.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 19:41
  • IP

    А я совершенно непереборчива, драмы, экзистенциональные драмы, мелодрамы, комедии и мультфильмы: готова смотреть, если это
    ...развернуть »

    одобрено проверенными специалистами, с коими нам здесь повезло. Не даром награды в кинематографе дают в разных номинациях – какой-то фильм хорош шедевральной игрой актеров, какой-то – потрясающим сценарием. Иногда операторская работа – сплошная поэзия. То же “Полное затмение” – тяжелая штука, не для средних умов и гомофобов. Пойму также тех, кто просто не любит тяжелые фильмы. Но и Верлен, и Рембо сыграны отменно.
    Кстати, стихи ранее неизвестных мне поэтов люблю читать дважды – до ознакомления с биографией и после. При втором прочтении открываются скрытые смыслы.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 19:38
  • Nekto

    Как любил повторять Горбачев: “Основа демократии – плюрализм мнений”. Вот и пойдем по пути демократическому: я
    ...развернуть »

    представлю на суд почтенной публики стихотворение Ольги Сульчинской (1966 г.р.), которую Александр считает слабой! Прошу полярников явиться на участок, где проходит голосование и сделать свой выбор!
    .
    Это всё не любовь,
    это детская шалость,
    Это дамская прихоть, каприз и курьёз,
    Безотчетная грусть,
    беспричинная жалость,
    Это розыгрыш,
    принятый слишком всерьёз.
    Это плещется в лепетах ночь
    полнолунья,
    Вместо пепла летит с сигарет серебро,
    Это просто душа,
    попрошайка и лгунья,
    Загляделась до слёз на чужое добро.
    Это детские шалости, сдобные булки,
    Освещенья причуды, ума маята.
    А любовь — одинокие наши прогулки
    И чуть слышная боль
    в глубине живота.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 19:31
  • Александр Саусь

    Я с Иоанном полностью согласен, поэтому депрессивные стихотворения не публикую. Сегодня и на будущее сообщаю,
    ...развернуть »

    что тов. Nekto уважает фильмы-драмы и экзистенциальные драмы. Я же предпочитаю мелодрамы и комедии. Так же и в поэзии – вкусы немножечко разные.
    А поэтэссу 1966 года рождения я стер из-за того, что она слабая.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 19:03
  • Nekto

    IP,
    человек верующий точно знает, что путь к прощению – покаяние. Я уже развивал мысль о
    ...развернуть »

    том, какая ответственность лежит на человеке, наделенном искрой Божьей. Чем выше мера таланта, отпущенного благодатью, тем скорбнее брань со страстями, тем выше будет спрос за то, как гений распорядился даром свыше, и – никаких индульгенций!
    .
    Ефесянам 1:7 написано: «… в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его»
    .
    Иоанн 3:16-17 :
    «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него».


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 18:14
  • Nekto

    belka,
    мне все не дает покоя вопрос, периодически обсуждаемый в Клубе: “Есть ли современная ПОЭЗИЯ?”
    ...развернуть »

    Именно поэзия, а не стихосложение! Борис Рыжий как раз тот поэт, который и вселял оптимизм, несмотря на не совсем радостное (но, отнюдь, не депрессивное!) направление своего творчества! У нас с Александром немного расходятся мнения о форматности, но я не теряю надежды на появление в Клубе не только поэтов живших совсем недавно, но и живущих ныне – на днях даже выслал ему пронзительное творение поэтессы 1966 г.р., что, в принципе, для моей хантерской практики не совсем характерно. Думай, Александр, думай!
    А Вы, belka, оставайтесь с нами постоянно! У нас тут интересно!


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    02/05/12 в 17:51
  • IP

    Belka, спасибо за возвращение :-) .
    Nekto, спасибо за возвращение к Спасскому. У меня руки
    ...развернуть »

    чешутся написать опус на тему: “Что я думаю о соотношении личностей поэтов и их произведений”. Но понимаю, что ничего по сути нового не напишу. То, что на страничке Спасского, готова подтвердить, как на допросе: “С моих слов записано верно”.
    Еще одна интересная тема, своим сочинением о которой страниц так на пять я могда бы Вас усыпить – “Кого считать поэтом”. Мне нравится видеть поэзию и красоту во всем, что настоящее. Помните, как в “Красоте по-американски” герой снимал на камеру порхающий на ветру пакет или мертвого голубя – и в этом открывалась красота? Так я ощущаю поэзию в скушных для большинства исследованиях по проблемным вопросам международной экономики или о новых подходах в управлении персоналом. Есть великая поэзия в работе хирурга, удалившего моей сестре раковую опухоль. Поэтична деятельность талантливых учителей. Каждый день общаюсь с таксистами – поверьте, среди них изредка встречаются те, кого я тоже причислила бы к поэтам. Люди творческие – те же поэты, часто еще более выдающиеся, чем многие, излагающие мысль в рифму. И чаще других – так и не понятые большинством современников.
    Вот только это о разном – о творчестве и о личном. Скажите, Nekto, есть в Библии что-то о списании грехов гениям и поэтам?


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    02/05/12 в 17:38
  • Александр Саусь

    1. Спасибо belka, за Бориса Рыжего. У нас с Nekto давно руки чешутся его опубликовать.
    ...развернуть »

    Очень уж он красив, но вот если б найти что-нить не депрессивное? Но это задача посложнее, чем найти жизнерадостное у Шпаликова или даже у Бориса Поплавского.
    2. Еще спасибо за возвращение. Я вчера смотрел мультфильм “Иван и Серый Волк”. В тамошнем заколдованном лесе был запоминающийся персонаж – очень эмансипированная белка. С характером.
    Теперь я понимаю, что это было знамение. Очень мы по Вам соскучились.


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    02/05/12 в 17:12
  • belka

    Nekto,
    ритмом и темой навеяло. Борис Рыжий: ***

    На окошке на фоне заката
    дрянь какая-то
    ...развернуть »

    желтым цвела.
    В общежитии жиркомбината
    некто Н. кроме прочих жила.

    В полулегком подпитье являясь,
    я ей всякие розы дарил.
    Раздеваясь, но не разуваясь,
    несмешно о смешном говорил.

    Трепетала надменная бровка,
    матерок с алой губки слетал.
    Говорить мне об этом неловко,
    но я точно стихи ей читал.

    Я читал ей о жизни поэта,
    четко к смерти поэта клоня.
    И за это, за это, за это
    эта Н. целовала меня.

    Целовала меня и любила,
    разливала по кружкам вино.
    О печальном смешно говорила,
    Михалкова любила кино.

    Выходил я один на дорогу,
    чуть шатаясь, мотор тормозил.
    Мимо кладбища, цирка, острога,
    вез меня молчаливый дебил.

    И грустил я, спросив сигарету,
    что, какая б любовь ни была,
    я однажды сюда не приеду.
    А она меня очень ждала.


    Оцените: Thumb up 3 Thumb down 0

    02/05/12 в 15:54
  • Nekto

    IP,
    помня о нашей дискуссии на странице Сергея Спасского, предлагаю Вашему вниманию такое стихотворение:
    .

    ...развернуть »

    …А не нужно вам знать про поэтов,
    их опасных и тёмных путей!
    Их нелепых семейных портретов,
    имена их побочных детей.
    Лучше — книга, закладка, страница.
    Лучше зренье придвинуть к листу,
    обмереть, соблазниться, прельститься
    и почувствовать сухость во рту.
    Словно луч, перехваченный в лёте,
    бьётся словно, щекочет в горсти…
    Да, поэты заложники плоти.
    Только ты им, Владыка, прости!
    Засчитай им в Твоём кондуите
    первобытный озноб бытия,
    их восторги нелепых наитий,
    для которых лишь Ты судия…
    Мы родня до седьмого колена
    тем, кто не был роднёй никому…
    Лгут портреты.
    Лишь слово нетленно.
    И поэтому верьте ему.
    .
    Геннадий Русаков


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 14:01
  • Nekto

    Специально для IP, для которой поэзия стала мощным эмоциональным фоном взаимодействия полушарий, и для t35,
    ...развернуть »

    обладающего острым зрением полярника, – еще одно стихотворение Амадо Нерво, который еще при жизни снискал славу «самого нежного и искреннего» поэта.
    .
    В УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫХ ТОНАХ
    .
    Есть проблемы —
    прозрачнее лунного света,
    есть другие —
    апрельского утра ясней…
    Свет проблемы моей,
    пробиваясь, теряется где-то:
    и не то что она неясна,
    просто эта
    ясность
    гораздо сложней.

    Эту ясность постигнет лишь острое зренье
    проницательных глаз,
    глаз, умеющих распознавать
    то предчувствие света,
    тот намек на его зарожденье,
    что дрожит на востоке,
    перед тем как начнет рассветать
    .
    не датируется
    .
    перевод Инны Чежеговой


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 10:31
  • IP

    Вот, теперь точно не смогу заснуть – в раздумьях о смысле жизни, движении к бездне и
    ...развернуть »

    ненапрасности любви.


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    02/05/12 в 01:51
 


Публикации Polar Art Club за Февраль 2012
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Январь   Март »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko