Ни слова больше о союзе душ,
О том бесплотном мире,
Где две идеи,
как жена и муж,
Сливаются в эфире,
Где с духом дух,
как с ветром ветерок,
Целуются и в том находят прок.
Любовь сию проверил на себе я -
Над плотью воспаря,
Я суть постиг,
приблизился к идее
И рвался ввысь – но зря:
От сути съехал к плоти,
а оттуда
Сорвавшись,
докатился я до блуда.
А те,
что о союзе душ твердят
И чистоте желаний,
Как будто бы постятся,
но едят
Скоромное в чулане:
Любовь, бесспорно,
души их свела,
Но души те облечены в тела!
И вправду жалок ищущий в эфире
Слиянья двух сердец,
Алхимику иль юному транжире
Подобен сей глупец:
Алхимик злата ждет,
юнец наследства,
Получат оба – от чесотки средство.
.
не датируется
.
перевод Марины Бородицкой
