Comments on: вторник, nektoday, сэр Джон Саклинг (1609 – 1642) “Даме, запретившей ухаживать за собой при посторонних” https://poliarnik.org/archives/1489 Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3549 Nekto Tue, 30 Oct 2012 10:36:59 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3549 GN, обратите внимание: мы в Клубе (то есть, в интернете!) обсуждаем стихотворения на предмет достоинств и шероховатостей, не так ли!? Увы, пообщаться лично у нас вряд ли получится, т.к. Некто, выражаясь языком Подервьянского, это - "міфічна потвора, яка існує у нашій підсвідомості", так что, если хотите, могу указать на шероховатости (уверяю, их предостаточно!), но только в режиме клубно-полярной публичности. GN,
обратите внимание: мы в Клубе (то есть, в интернете!) обсуждаем стихотворения на предмет достоинств и шероховатостей, не так ли!? Увы, пообщаться лично у нас вряд ли получится, т.к. Некто, выражаясь языком Подервьянского, это – “міфічна потвора, яка існує у нашій підсвідомості”, так что, если хотите, могу указать на шероховатости (уверяю, их предостаточно!), но только в режиме клубно-полярной публичности.


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: GN https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3548 GN Tue, 30 Oct 2012 09:14:26 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3548 хорошие сьихи в духе того времени и даже 80-х хорошие сьихи в духе того времени и даже 80-х


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: GN https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3547 GN Tue, 30 Oct 2012 09:12:18 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3547 я не пытаюсь говорить я уже 25 лет это делаю. шероховатости обсуждаются не в интернете, думаю их нет, можем лично пообщаться на эту тему))) господин или мадам Некто я не пытаюсь говорить я уже 25 лет это делаю. шероховатости обсуждаются не в интернете, думаю их нет, можем лично пообщаться на эту тему))) господин или мадам Некто


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3546 Nekto Tue, 30 Oct 2012 08:56:17 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3546 GN, похвально Ваше желание творить, однако, мой Вам совет - не торопитесь выносить свои опыты на суд! Представленные Вами наброски изобилуют смысловыми шероховатостями (если быть мягким и добрым!). Скажем так, Вам есть еще пока в чем совершенствоваться. А вот еще одно провокационное стихотворение сэра Джона Саклинга на вечную тему: . ПРОТИВ ВЗАИМНОСТИ В ЛЮБВИ . Соединенье любящих сердец - Вот глупости чистейшей образец! Я б грешников казнил таким проклятьем, Чтоб от любви взаимной век страдать им. Любовь капризна, как хамелеон: Сыт воздухом, от пищи дохнет он. Обиды, страхи, ссор минутных грозы, Улыбка, просиявшая сквозь слезы, - Вот корм любви, вот истинная сласть, А насыщенье только губит страсть: Так мы, во сне изведав наслажденье, С утра досадуем на пробужденье. О, я умру от ужаса, когда Мне милая однажды скажет: «Да!» Ведь женщина, хотя бы и царица, В любви, уж верно, с тою не сравнится, Кого мы, в дерзких уносясь мечтах, Не на перине зрим, но в облаках. Согласна - значит, шлюха, если даже Она чиста как снег иль пух лебяжий, И холоден дружок с ней неспроста: Молитвы горячей в разгар поста. Так будь тверда, любовь моя, не надо Мне уступать: желанье нам награда И сладостных видений череда, Каким не воплотиться никогда. . перевод М. Я. Бородицкой GN,
похвально Ваше желание творить, однако, мой Вам совет – не торопитесь выносить свои опыты на суд! Представленные Вами наброски изобилуют смысловыми шероховатостями (если быть мягким и добрым!). Скажем так, Вам есть еще пока в чем совершенствоваться.
А вот еще одно провокационное стихотворение сэра Джона Саклинга на вечную тему:
.
ПРОТИВ ВЗАИМНОСТИ В ЛЮБВИ
.
Соединенье любящих сердец –
Вот глупости чистейшей образец!
Я б грешников казнил таким проклятьем,
Чтоб от любви взаимной век страдать им.
Любовь капризна, как хамелеон:
Сыт воздухом, от пищи дохнет он.
Обиды, страхи, ссор минутных грозы,
Улыбка, просиявшая сквозь слезы, –
Вот корм любви, вот истинная сласть,
А насыщенье только губит страсть:
Так мы, во сне изведав наслажденье,
С утра досадуем на пробужденье.
О, я умру от ужаса, когда
Мне милая однажды скажет: «Да!»
Ведь женщина, хотя бы и царица,
В любви, уж верно, с тою не сравнится,
Кого мы, в дерзких уносясь мечтах,
Не на перине зрим, но в облаках.
Согласна – значит, шлюха, если даже
Она чиста как снег иль пух лебяжий,
И холоден дружок с ней неспроста:
Молитвы горячей в разгар поста.
Так будь тверда, любовь моя, не надо
Мне уступать: желанье нам награда
И сладостных видений череда,
Каким не воплотиться никогда.
.
перевод М. Я. Бородицкой


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: GN https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3545 GN Tue, 30 Oct 2012 08:39:41 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3545 Это так наброски))) Как жизнь проносится холодный ручеек И унося с собой обломанную ветвь Она стоит над ним, и маленький мирок Отстукивает мысли словно червь Очарованием покрыта как туман Мечта проносится как в полдень солнца тень Любви очарование обман Набухли почки, началась цветень Сверкает так роса как слезы на листве И серебрится нежной дымкой синей Как сложно быть живою в существе Плакучей ивой, вовсе не осиной Украдкой подбирать размытый корень свой Стесняясь и дрожа под негой жизни Так окруженная древесною братвой Вся в ожидании мечты, небесной тризны Это так наброски)))

Как жизнь проносится холодный ручеек
И унося с собой обломанную ветвь
Она стоит над ним, и маленький мирок
Отстукивает мысли словно червь

Очарованием покрыта как туман
Мечта проносится как в полдень солнца тень
Любви очарование обман
Набухли почки, началась цветень

Сверкает так роса как слезы на листве
И серебрится нежной дымкой синей
Как сложно быть живою в существе
Плакучей ивой, вовсе не осиной

Украдкой подбирать размытый корень свой
Стесняясь и дрожа под негой жизни
Так окруженная древесною братвой
Вся в ожидании мечты, небесной тризны


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 1

]]> By: GN https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3544 GN Tue, 30 Oct 2012 08:34:03 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3544 в смысле No coment)) в смысле No coment))


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Александр Саусь https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3543 Александр Саусь Tue, 30 Oct 2012 08:17:08 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3543 В смысле ты и я проделали отличную работу . Даже комментровать страшно. Так держать , товарищ Некто !!! В смысле ты и я проделали отличную работу . Даже комментровать страшно. Так держать , товарищ Некто !!!


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3542 Nekto Tue, 30 Oct 2012 07:58:52 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3542 GN, в смысле "комент"? GN,
в смысле “комент”?


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: GN https://poliarnik.org/archives/1489?film=&poetry=#comment-3541 GN Tue, 30 Oct 2012 05:03:50 +0000 http://polyarnik.org/?p=1489#comment-3541 прекрасные стихи...но комент прекрасные стихи…но комент


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]>