http://www.poezia.ru/article.php?sid=63131
не датируется
перевод Льва Бондаревского
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
|
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна! Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
| © Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012 |  |
| Web support by Andrey Melnichenko |
Дифирамбы — народные гимны бурного оргиастического характера, исполнявшиеся хором, большей частью переодетым сатирами, на празднике
...развернуть »
сбора винограда в честь бога производительных сил природы и вина Диониса.
Вернулся Дедушка – и сразу щелчок по носу! Ай, молодца! Не лезь, необразованная, к нам, осилившим филологическое образование!
Оцените:
Nekto-змий, действительно, мечтает о возвращении IP-Снегурочки из сингапурского творческого заточения, и, если сие знаменательное событие
...развернуть »
произойдет, готов перед Советом Старейшин Клуба ходатайствовать о присвоении ей досрочно почетно-полярного звания VIP-Снегурочка!
.
Призывно на кусты глазею раз за разом,
И в нетерпеньи сердце птицей бьется!
Клабмембер, не скрывай желаний томных:
И ты ведь ждешь, когда она вернется
Из кустов (а может райских кущей!?)!
И тут-то все начнется!
Все опять начнется!
Оцените:
Пытаться познать мужчин по шутливому трепу двух старых друзей (осиливших, правда, в своем филологическом образовании
...развернуть »
правописание слова дифИрамб – опять iPad подвел?) – сие усилие достойно сожаленья.
И то, что мечты мужские должны соответствовать мечтам женским, не более – свидетельство житейской мудрости и понимания противоположного пола. Как будто мужчины толькo и мечтают, чтобы жена семейный бюджет изводила на тряпки, туфли и косметику: ну не для мужчин же это все. Старая футболка на голое тело, короткая, растянутая, и полупрозрачная, спиной к закату, и никaких Versace…
Вот до чего доводит ревность: дали б насладиться моментом. А то и вправду еще и IP-Снегурочкa из кустов выскочит, тут-то все и начнется. Nekto-змий небось об этом только и мечтает.
Оцените:
Вот так, внезапно, узнаешь о мужчинах дополнительные подробности. И про то, как называют, и про то, о
...развернуть »
каких размерах мечтают. Такса, ловец бобров, сайз небоскребов… В женских мечтах такого нет. И тут же натыкаешься на подробное описание некого наряда – и с носками, и с бельишком… Живописно и подробно. Главное – со знанием дела:-) А стихотворные диферамбы хороши. Чувствуется эмоция – Nekto явно скучал и вдруг такой прилив эмоций, такой стихотворный пыл! Ярко. Конечно, ревнуем. Но рады за Вас:-)
Оцените:
О, милый дедушка!
Ты вовремя вернулся,
чтобы раскрыть все тайны:
как правильно бобра ловить
на
...развернуть »
таксу ,
и почему неинтересен Кшише
размер в вопросах построений
коммуникаций с миром,
и почему ему теперь важнее
ходить пешком по фирменным пейзажам,
уныло бормоча шекспировы сонеты,
с булыжником за пазухой, на случай
появленья коммивояжера
из кустов зеленых,
с дурацким предложеньем увеличить
размеры таксы, используя чеснок
для растираний оной,
что даст эффект оздоровленья
друга меньшего,
и, что очень важно, позволит
высвободить массу времени
для греческих забав,
воспетых всякими сафо!
Мой друг,
мой друг,
наш дедушка
уже нас не покинет!
Ведь без него
нас некому учить
премудростям сокрытым
о бобрах и таксах,
чтоб не попасться
на дешевую ловушку
решать проблемы лишь
простым увеличеньем
до размеров небоскреба!
Оцените:
Какой охотник польский не мечтает
Чтоб его такса была больше и длиннее
Сей инструмент проникновенья в
...развернуть »
норы
Ловец бобров, a по английски beaver
Девичью тайну часть обозначает
Как видим, аналогия не сложна,
Даже для тех, кто не приемлет Фрейда
К тому же, пенисом ловить бобра сложнее
В чем Кшиша на себе и убедился…
Оцените:
Мой друг,
мой друг,
наш дедушка вернулся!
Когда его уже не ждал
скептически настроенный полярник.
.
Он к
...развернуть »
нам приплыл на шару (без оплаты)
посредством интернета через спутник
на оптоволоконном дирижабле
используя iMAC восьмиядреный!
.
Он к нам примчался в блэйзере моднячем
в шузах от Dr.Martens
и бельишке а ля Камбербэтч
в носочках шелковых от ВерсачЕ
и горловым платочком от АрмАни
с сигарою кубинской контрабандной
ввалился в Клуб как с ордером злой коп.
.
А мотоцикл свой Харлей он оставил там
у дома что выплатил давно в кредит
который с легкостью гасил
валютой настоящей безналичной
которую на кафедре срубил.
В скафандре сплющенном
как англичанин истинный
пересекает дно морское пусть
эмигрант кубинский лоховатый!
.
Играет марш на кожанном кларнете
лишь тот кто в возвращение не верил!
.
А Ванька Жуков верил ежечасно!
И вдаль смотрел ежеминутно
как Ярославна на валу и плакал
И фото теребил
рукой дрожащей
размазывая сопли
по лицу на матовой бумаге.
.
И он пришел на нашу танцплощадку!
И нам принес рецепт
как увеличить
надои молока без инвестиций -
он легок на подъем и легок на помине!
.
В сей день прекрасный
чрезвычайно молодо
он с легкостью кавалерийской
штампонул свой стиш традиционный,
наш дедушка,
наш дедушка,
наш дедушка!
.
Что б мы ни делали,
чего бы мы ни думали,
каким бы курсом баксы не меняли
(Арбузова лицо все шире и ширее!)
какой бы Виктор ни витал над нами, —
мой друг,
мой друг,
мы все-таки смогли
не избежать
с ним встречи
еще до окончанья
листочков отрывных
на календарике
народа майа!
.
О таксе нам рассказ готовит
наш дедушка,
наш дедушка,
наш дедушка!
Высокий рейтинг! Оцените:
Лисовский Кшиштоф как Га́мельнский крысоло́в
зовет профессоров американских
дуя в кожаную флейту
что увеличить хочет он со
...развернуть »
скидкой
Согласно предложений специальных
До сайза небоскребов СШАнских
Чтоб смог наш Кшиша
“некоторым ограниченным способом
Осуществлять коммуникацию”
с большими булками коллег по кафедрам
Риторики или creative writing
(есть там пара аспиранток)
чтобы потом
“Она лежала в ванне, ощущая
Всей кожей облупившееся дно,
и пустота, благоухая мылом,
ползла в нее через еще одно
отверстие, знакомящее с миром”
(увы, не я, не Кшиша, это – Иосиф)
Оцените:
Фрейд со своим психоанализом остался в 20 веке! После него и Хайдеггер был и другие, –
...развернуть »
там же, в прошлом веке почивают. Никто из них не смог бы о таксе рассказать… А дедушка из предместий Большого Яблока – сможет!!! Ибо он – постмодернистский сплав двух культурно-исторических типов: германо-романского (американизированного) и неославянского-поствизантийского! Мой друг! Мой дедушка! Вернись к нам в Клуб полярный, твой Ванька Жуков без тебя совсем зачах, как такс американский!
Оцените:
Нечего его оправдывать…все понятно…по Фрейду
Оцените:
Очень мужское стихотворение. Американского чуда здесь не нашла. Так что не знаю, чем дедушка поможет
...развернуть »
нашим соскучившимся полярникам. Возможно, лучшим пониманием Америки? Увидим.
Оцените:
Впрочем, обратите внимание на таксу. Она изрядно сбивает с толку. По моей теории Кшиштоф противопоставляет
...развернуть »
свои будни профессора греческой поэзии (или чесночной кулинарии) американскому чуду.
Итак, долгое застолье с чтением сонетов, затем пешая прогулка, любование зеленью и булыжникамми , и, как привычныя кульминация – испытанная кафедра (действие происходит в университетском кампусе, напомню).
К чему такса – или это попытка одурачить цензоров, дабы произведение было одобрено к печати в США?
Отсюда вывод – без заокеанского дедушки нам не развязать и эту загадку.
Приди! Вернись наш дедушка!
Оцените:
Мне кажется, смысл произведения Кшиштофа – это радость,
что он (мы) живем в той части
...развернуть »
планеты,
где не только размер имеет значение.
Знание греческой поэзии тоже ценится.
В смысле,
находит оценку.
Оцените:
Автору не откажешь в мужской самоиронии! Очень меткое определение выведено в тексте:
“Пенис – это
...развернуть »
орган, которым особь мужского пола некоторым ограниченным способом может осуществлять коммуникацию с миром”.
С очень важным дополнением о невозможности его использования в диспутах о греческой поэзии и кулинарных изысках.
Однако у КЛ все-таки “проскакивает” типичная интеллигентская аргументация об испытанных столетиями кафедрах, фирменных пейзажах, булыжниках, долгих праздничных застольях,
сонетах Шекспира, мест для пеших прогулок, зеленых насаждениях и здоровых собачках. Очень сильно напоминает украинский анекдот, заканчивающийся словами:
“Але ж, вчителько! Які в нас пісні гарні!”
Оцените: