Comments on: вторник, Джордж Гаскойн (1525 -1577) “Хочу, да не могу”, – так, Леди, вы сказали…” https://poliarnik.org/archives/1770 Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1770?film=&poetry=#comment-4303 Nekto Wed, 22 May 2013 15:58:03 +0000 http://polyarnik.org/?p=1770#comment-4303 Ответь своим "могу" на моё "хочу", Уверен, тебе такое действо по плечу! И встреча твоего "хочу" c моим "могу" Продолжит окончанье рифм на букву У: Услышать я хочу твою отчаянья мольбу, Когда к тебе с веслом упругим подгребу! Ответь своим “могу” на моё “хочу”,
Уверен, тебе такое действо по плечу!
И встреча твоего “хочу” c моим “могу”
Продолжит окончанье рифм на букву У:
Услышать я хочу твою отчаянья мольбу,
Когда к тебе с веслом упругим подгребу!


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: Clubmember https://poliarnik.org/archives/1770?film=&poetry=#comment-4301 Clubmember Wed, 22 May 2013 11:50:00 +0000 http://polyarnik.org/?p=1770#comment-4301 Не говори мне "нет", скажи мне "да!" Туда не можешь, так давай тогда сюда Услышь мою отчаянья мольбу Я даже с парусом обвислым догребу... Не говори мне “нет”, скажи мне “да!”
Туда не можешь, так давай тогда сюда
Услышь мою отчаянья мольбу
Я даже с парусом обвислым догребу…


Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

]]> By: Clubmember https://poliarnik.org/archives/1770?film=&poetry=#comment-4299 Clubmember Tue, 21 May 2013 21:44:58 +0000 http://polyarnik.org/?p=1770#comment-4299 Но долго не придется хотеть чего не след пока на белом свете есть Гаскойн... Но долго не придется хотеть чего не след
пока на белом свете есть Гаскойн…


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: Olga.l https://poliarnik.org/archives/1770?film=&poetry=#comment-4297 Olga.l Tue, 21 May 2013 15:41:18 +0000 http://polyarnik.org/?p=1770#comment-4297 Полезнейшие мысли о мотивации )) показываю коллегам, леди очень хорошо реагируют, джентльмены тоже. Так что сер Джордж оказался весьма современен. Полезнейшие мысли о мотивации )) показываю коллегам, леди очень хорошо реагируют, джентльмены тоже. Так что сер Джордж оказался весьма современен.


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/1770?film=&poetry=#comment-4296 Nekto Tue, 21 May 2013 13:50:45 +0000 http://polyarnik.org/?p=1770#comment-4296 Видимо, дискуссия на тему украинской эротики отобрала последние силы и у ветра, надувающего паруса, и у гребцов, сжимающих вёсла в натруженных руках. Или просто нет необходимости комментировать плодотворное сотрудничество распутного поэта-авантюриста Джорджа Гаскойна и замечательной переводчицы Марины Бородицкой. Русский вариант “Хочу, да не могу”, – так, Леди, вы сказали..." удался на славу! Подозреваю, что такой эффект достижим только тогда, когда мужской крик души находит отклик в сердце понимающей женщины. Даже через четыре сотни лет!!! Видимо, дискуссия на тему украинской эротики отобрала последние силы и у ветра, надувающего паруса, и у гребцов, сжимающих вёсла в натруженных руках.
Или просто нет необходимости комментировать плодотворное сотрудничество распутного поэта-авантюриста Джорджа Гаскойна и замечательной переводчицы Марины Бородицкой. Русский вариант “Хочу, да не могу”, – так, Леди, вы сказали…” удался на славу! Подозреваю, что такой эффект достижим только тогда, когда мужской крик души находит отклик в сердце понимающей женщины. Даже через четыре сотни лет!!!


Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

]]>