Грузно плелся мой шарабан
Голой песчаной равниной.
Вдруг увидал я троих цыган
Под придорожной осиной.
Первый на скрипке играл — озарен
Поздним вечерним багрянцем,
Сам для себя наяривал он,
Тешась огненным танцем.
Рядом сидел другой, с чубуком,
Молча курил на покое,
Радуясь, будто следить за дымком -
Высшее счастье людское.
Третий в свое удовольствие спал
На долгожданном привале.
Струны цимбал его ветер ласкал,
Сердце виденья ласкали.
Каждый носил цветное тряпье,
Словно венец и порфиру.
Каждый гордо делал свое
С вызовом Богу и миру.
Трижды я понял, как счастье брать,
Вырваться сердцем на волю,
Как проспать, прокурить, проиграть
Трижды презренную долю.
Долго — уж тьма на равнину легла -
Мне чудились три цыгана:
Волосы, черные, как смола,
И лица их цвета шафрана.
не датируется
перевод Вильгельма Левика
Все восторгаются ромской вольницей, но мало у кого возникает настоящее желание “проспать, прокурить, проиграть трижды
...развернуть »
презренную долю”. Цыганом не становятся, цыганом рождаются, – без вариантов!
А стихотворение – классное!
Оцените:
А теперь – дискотека!
http://www.youtube.com/watch?v=Sai_IOfk458
Оцените: