http://www.stihi.ru/2009/09/22/2924
из книги “Тревоги Господа Бога”, 1986
перевод Мориса Ваксмахера
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
|
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна! Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
| © Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012 |  |
| Web support by Andrey Melnichenko |
Думаю, у автора было бы больше шансов на комментарии, если бы Александр запостил более веселое
...развернуть »
стихотворение – ироничный сонет:
.
СОБЛАЗНИТЕЛЬ
.
Я путешествовал, мадам, от тела к телу,
от плеч к другим плечам – почти без остановки,
чтоб только бросить взгляд. Я пересек, мадам,
места пустынные, зыбучие пески:
.
от губ к другим губам, от бедер к новым бедрам,
чтоб не расчувствоваться. Якорь я бросал
у чьих-то ног, мадам, в заливе чьих-то глаз,
но в гавань заходил всегда с одною целью:
.
еще надежней и вернее сбиться с курса.
И кругосветное я плаванье свершал,
нет, не вокруг земли – вокруг цветущей плоти,
.
такой же, как морская пена, мимолетной.
Я странствовал, мадам, среди спинных хребтов,
которые всегда любовь мне заслоняли.
.
1980
.
перевод Михаила Кудинова
Оцените: