http://www.vavilon.ru/textonly
не датируется
перевод Сергея Морейно
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
|
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна! Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
| © Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012 |  |
| Web support by Andrey Melnichenko |
Держите меня двумя руками! А-то я от смеха животик надорву: фирменное стихоблудие Клубного Мембера не
...развернуть »
даст читателю покрыться балтийской изморозью! Поднимаю келейно и запойно портвейно от Морейно!
Оцените:
Все было янис:
как пророк
про рок пел пелнис
песнь пениса, извлекшего урок,
как рок-легенды
...развернуть »
элвиса из пелвиса
привыкшего скользить
и вышивать.
но что за вышивка
когда
ведро легко скользит там
и чужое тело дышит?
придется зарабатывать рукой…
(переводил Морейно под портвейно)
Оцените:
А ось з Ігоря Римарука:
(За Янісом Рокпелнісом)
звітую що липи у другому кварталі
сягнули
...развернуть »
помітного успіху в прирості листя
відзначити варто і клена з березою
а щодо недоліків знову підводить камінь
який не зацвів і цієї весни
приємно що значно поліпшили справу
штудіювання співу наші коти
щоправда зростають лиш кількісні показники
проте віддамо належне старанням
окремих солістів які шліфували майстерність
у зміну нічну
за видобутком білого золота грудень
іде попереду навіть таких розвинутих
місяців як травень і червень але
катастрофічно завалений план
вирощування крилатих коней
(За Янісом Рокпелнісом)
опівночі пес розквітнув
білими пелюстками
до ранку пес шелестів
мов яблуня
а вдосвіта пес одцвів
білими пелюстками
осипався під вікном
затих
учителю поясніть
і що б це учителю сталося
що пес так швидко відцвів
одшелестів
— я завтра вам відповім
давненько пси не цвіли
мені почитати треба
спеціальну літературу
Оцените:
Посмотрите на фото поэта – разве можно предположить по холодному балтийскому выражению лица такие разнообразные
...развернуть »
факты его биографии, как то: рождение в семье официального соцреалистического поэта, благополучная и обеспеченная молодость, учеба в двух университетах, Ленинградском и Рижском, резкий поворот к движению хиппи, работа истопником и, наконец, признание в качестве одной из центральных фигур латышской поэзии!?
Интересно, к какому из перечисленных периодов его жизни относится недатируемое “чужое тело рядом дышит…” Ясно только одно, вышивать и сочинять стихи Янис Рокпелнис (по-латышски – “зарабатывающий руками”) умеет и любит!
Оцените: