Comments on: четверг, Фольгоре да Сан-Джиминьяно (ок. 1270-1330) “Февраль” https://poliarnik.org/archives/2082 Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Clubmember https://poliarnik.org/archives/2082?film=&poetry=#comment-4707 Clubmember Fri, 07 Feb 2014 02:56:16 +0000 http://polyarnik.org/?p=2082#comment-4707 Новый лозунг клуба: каждой "удовольсиське" свой "плежуир" (от "pleasure" и "jouire")!

Новый лозунг клуба:
каждой “удовольсиське” свой “плежуир”
(от “pleasure” и “jouire”)!


Высокий рейтинг! Оцените: Thumb up 4 Thumb down 0

]]> By: Александр Саусь https://poliarnik.org/archives/2082?film=&poetry=#comment-4706 Александр Саусь Thu, 06 Feb 2014 08:58:36 +0000 http://polyarnik.org/?p=2082#comment-4706 У меня есть такой термин "удовольсист". Я сам его изобрел. Я предпочитаю быть удовольсистом , а не гедонистом. Потому что смачно и выпукло!

У меня есть такой термин “удовольсист”. Я сам его изобрел. Я предпочитаю быть удовольсистом , а не гедонистом. Потому что смачно и выпукло!


Высокий рейтинг! Оцените: Thumb up 4 Thumb down 0

]]> By: Dachnick https://poliarnik.org/archives/2082?film=&poetry=#comment-4705 Dachnick Thu, 06 Feb 2014 08:09:53 +0000 http://polyarnik.org/?p=2082#comment-4705 Захотелось на рыбалку... По мне, так ради минут вот такого вот "праздного времяпрепровождения" мы и гробим все свое остальное время. Перевод отличный; по душе

Захотелось на рыбалку… По мне, так ради минут вот такого вот “праздного времяпрепровождения” мы и гробим все свое остальное время. Перевод отличный; по душе


Высокий рейтинг! Оцените: Thumb up 4 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/2082?film=&poetry=#comment-4704 Nekto Thu, 06 Feb 2014 07:35:30 +0000 http://polyarnik.org/?p=2082#comment-4704 Кто-то обвинит Фольгоре да Сан-Джиминьяно в потакании праздному времяпровождению богатых бездельников. Я же возрадуюсь (при помощи шикарного перевода Геннадия Русакова, естественно!) бурлящему гедонизму автора! Смачно и выпукло! Сразу видно, что написано жуиром и бонвиваном!

Кто-то обвинит Фольгоре да Сан-Джиминьяно в потакании праздному времяпровождению богатых бездельников. Я же возрадуюсь (при помощи шикарного перевода Геннадия Русакова, естественно!) бурлящему гедонизму автора! Смачно и выпукло! Сразу видно, что написано жуиром и бонвиваном!


Высокий рейтинг! Оцените: Thumb up 4 Thumb down 0

]]>