Comments on: вторник, Альгимантас Балтакис (1930 г.р.) “Я ухожу, как корабли уходят…” https://poliarnik.org/archives/2124 Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Galina https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4768 Galina Tue, 01 Apr 2014 20:06:22 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4768 Не прониклась, не заметила, не пережила ничего подобного, и даже авторитет Окуджавы не спасает серый занудливый вирш. Не прониклась, не заметила, не пережила ничего подобного, и даже авторитет Окуджавы не спасает серый занудливый вирш.


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 2

]]> By: sov https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4767 sov Tue, 01 Apr 2014 18:38:46 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4767 И мне очень понравилось стихотворение. Наверное, надо пережить, что-то подобное, чтобы проникнуться этим произведением. И мне очень понравилось стихотворение. Наверное, надо пережить, что-то подобное, чтобы проникнуться этим произведением.


Оцените: Thumb up 3 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4766 Nekto Tue, 01 Apr 2014 15:46:57 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4766 Galina, Ваш комментарий как раз и похож на первоапрельскую шутку!? Повторюсь, но стихотворение - замечательное! Не верите мне, поверьте Окуджаве: он переводами на жизнь не зарабатывал, поэтому каждое переложение на русский язык отмечено поэтическим знаком качества. Подозреваю, что серая погода сыграла с вами злую первоапрельскую шутку, раз Вы не обратили внимание хотя бы на такую красоту: "... И первый хмель во мне уже не бродит, Дорога не связала нас двоих..." А последнее четверостишие - чистейший восторг! Galina,
Ваш комментарий как раз и похож на первоапрельскую шутку!? Повторюсь, но стихотворение – замечательное! Не верите мне, поверьте Окуджаве: он переводами на жизнь не зарабатывал, поэтому каждое переложение на русский язык отмечено поэтическим знаком качества. Подозреваю, что серая погода сыграла с вами злую первоапрельскую шутку, раз Вы не обратили внимание хотя бы на такую красоту:
“… И первый хмель во мне уже не бродит,
Дорога не связала нас двоих…”
А последнее четверостишие – чистейший восторг!


Оцените: Thumb up 2 Thumb down 1

]]> By: Galina https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4765 Galina Tue, 01 Apr 2014 13:36:21 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4765 Серое стихотворение, скучное во всем. Чей-то первоапрельский розыгрыш? Серое стихотворение, скучное во всем. Чей-то первоапрельский розыгрыш?


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 2

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4764 Nekto Tue, 01 Apr 2014 12:53:36 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4764 Поддерживаю imho! Пора бы уже запостить Александру весеннюю "бомбу", которую он прячет на поэтическом складе! Я знаю, что это - очень весеннее стихотворение, не привязанное к конкретному городу и не только пронзительное, но и разрывающее читателя на запчасти! Пришла весна, товарищ! Пора взрывать весенние бомбы! Поддерживаю imho!
Пора бы уже запостить Александру весеннюю “бомбу”, которую он прячет на поэтическом складе! Я знаю, что это – очень весеннее стихотворение, не привязанное к конкретному городу и не только пронзительное, но и разрывающее читателя на запчасти!
Пришла весна, товарищ! Пора взрывать весенние бомбы!


Оцените: Thumb up 3 Thumb down 0

]]> By: imho https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4763 imho Tue, 01 Apr 2014 12:19:18 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4763 Все так, но еще больше хочется чего-то пронзительно весенннего. Как, например, год назад: "Киев жаждет весны, тянет носом ее близкий запах, прогибает мосты, лижет шерсть площадей, и проспектов широкие лапы...." До сих пор не забыть, очень по-киевски и по-весеннему было. Все так, но еще больше хочется чего-то пронзительно весенннего.

Как, например, год назад:
“Киев жаждет весны,
тянет носом ее близкий запах, прогибает мосты, лижет шерсть площадей,
и проспектов широкие лапы….”

До сих пор не забыть, очень по-киевски и по-весеннему было.


Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/2124?film=&poetry=#comment-4762 Nekto Tue, 01 Apr 2014 06:07:50 +0000 http://polyarnik.org/?p=2124#comment-4762 Не знаю, как это стихотворение звучит по-литовски, но по-русски, благодаря Булату Шалвовичу, - очень поэтично! Грустно, но светло... Красота!

Не знаю, как это стихотворение звучит по-литовски, но по-русски, благодаря Булату Шалвовичу, – очень поэтично! Грустно, но светло… Красота!


Высокий рейтинг! Оцените: Thumb up 4 Thumb down 0

]]>