http://www.liveinternet.ru/users/
не датируется
перевод Булата Окуджавы
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
|
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна! Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
| © Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012 |  |
| Web support by Andrey Melnichenko |
Не прониклась, не заметила, не пережила ничего подобного, и даже авторитет Окуджавы не спасает серый
...развернуть »
занудливый вирш.
Оцените:
И мне очень понравилось стихотворение. Наверное, надо пережить, что-то подобное, чтобы проникнуться этим произведением.
Оцените:
Galina,
Ваш комментарий как раз и похож на первоапрельскую шутку!? Повторюсь, но стихотворение – замечательное! Не
...развернуть »
верите мне, поверьте Окуджаве: он переводами на жизнь не зарабатывал, поэтому каждое переложение на русский язык отмечено поэтическим знаком качества. Подозреваю, что серая погода сыграла с вами злую первоапрельскую шутку, раз Вы не обратили внимание хотя бы на такую красоту:
“… И первый хмель во мне уже не бродит,
Дорога не связала нас двоих…”
А последнее четверостишие – чистейший восторг!
Оцените:
Серое стихотворение, скучное во всем. Чей-то первоапрельский розыгрыш?
Оцените:
Поддерживаю imho!
Пора бы уже запостить Александру весеннюю “бомбу”, которую он прячет на поэтическом складе! Я
...развернуть »
знаю, что это – очень весеннее стихотворение, не привязанное к конкретному городу и не только пронзительное, но и разрывающее читателя на запчасти!
Пришла весна, товарищ! Пора взрывать весенние бомбы!
Оцените:
Все так, но еще больше хочется чего-то пронзительно весенннего.
Как, например, год назад:
“Киев жаждет
...развернуть »
весны,
тянет носом ее близкий запах, прогибает мосты, лижет шерсть площадей,
и проспектов широкие лапы….”
До сих пор не забыть, очень по-киевски и по-весеннему было.
Оцените:
Не знаю, как это стихотворение звучит по-литовски, но по-русски, благодаря Булату Шалвовичу, – очень поэтично!
...развернуть »
Грустно, но светло… Красота!
Высокий рейтинг! Оцените: