Comments on: вторник, Михаил Ломоносов (1711-1765) “Стихи, сочиненные по дороге в Петергоф”

By: Nekto

Nekto — Tue, 08 Jul 2014 20:06:00 +0000

Imho,
Ваш вопрос переадресовал специалисту, и вот какой ответ получил:
.
” … Если верить поэзии, между ней и природой всегда существовало избирательное сродство. Именно в природе поэт находит самый чистый источник своего вдохновения – минуя книги, знаки, мнения, условности. По традиции поэт представляется странником или пустынником; столь же первозданный душой, как и природа, он только с ней может найти общий язык.
.
Бежит он, дикий и суровый,
И звуков, и смятенья полн,
На берега пустынных волн,
В широкошумные дубровы”
(А.Пушкин).
.
Лермонтовский пророк, встретив у людей непонимание и вражду, уходит в пустыню, где ему покорна тварь земная, где ему покорна тварь земная, где его слушают звезды; как поэту внятен язык природы так ей – поэтический язык, бессмысленный и досадный для толпы. Н.Некрасову представляется, что вся природа отзывается на звуки его лиры:
.
И песнь моя громка!.. ей вторят долы, нивы,
И эхо дальних гор ей шлет свои отзывы,
И лес откликнулся… Природа вторит мне… –
.
только народ, которому “посвящены мечтания поэта”, – “увы, не внемлет он и не дает ответа”. А.Блок, противопоставляя мещанскому образу жизни поэтический, сближает его с вольным разгулом стихии:
.
Пускай я умру под забором, как пес,
Пусть жизнь меня в землю втоптала, –
Я верю: то Бог меня снегом занес,
То вьюга меня целовала.
.
Для Есенина высшей поэзии исполнены те строчки, которые выкашивает по лугу косарь, – они непосредственно вносятся в книгу самой природы:
.
Нипочем мне ямы, нипочем мне кочки.
Хорошо косою в утренний туман
Выводить по лугу травяные строчки,
Чтобы их читали лошадь и баран.
.
Михаил Эпштейн, «Природа, мир, тайник вселенной…». Система пейзажных образов в русской поэзии. — М.: Высшая школа, 1990

Оцените: 1 0

By: imho

imho — Tue, 08 Jul 2014 18:08:06 +0000

Прекрасный совет про своевременное проветривание кареты!
Clubmember-у и Nekto – большое спасибо за поднятие настроения!
А имхо – вот, не понимаю реальных мотивов написания поэзии, адресованной кузнечикам, цикадам, etc.

Оцените: 1 0

By: Nekto

Nekto — Tue, 08 Jul 2014 06:11:07 +0000

От внимательного взгляда Clubmember-а не ускользнули причины нахлынувшего вдохновения Михайлы Васильевича: мягкая трава, произраставшая в окрестностях Петергофа, в сочетании с медвяною росою позволила великому энциклопедисту “облегчить” слог русского стихотворства в сторону песенности, свободы и беззаботности! За что ему дотошные исследователи прощают умалчивание первоисточника – бессмертного творения Анакреонта “К цикаде” (Αλλο εις τεττιγα ωδαριον).
Если же рассмотреть более поздний перевод, выполненный Николаем Гнедичем в 1822 году
.
О счастливец, о кузнечик,
На деревьях на высоких
Каплею росы напьёшься
И как царь ты распеваешь.
Всё твоё, на что ни взглянешь,
Что в полях цветёт широких,
Что в лесах растёт зелёных.
Друг смиренный земледельцев,
Ты ничем их не обидишь;
Ты приятен человекам,
Лета сладостный предвестник;
Музам чистым ты любезен,
Ты любезен Аполлону:
Дар его — твой звонкий голос.
Ты и старости не знаешь,
О мудрец, всегда поющий,
Сын, жилец земли невинный,
Безболезненный, бескровный,
Ты почти богам подобен!,
.
то любитель поэзии может обратить внимание на расширение палитры поэтического вдохновения в 19 веке: к тому, “что в полях цветёт широких” добавилось и то, “что в лесах растёт зелёных”.

Высокий рейтинг! Оцените: 5 0

By: Clubmember

Clubmember — Mon, 07 Jul 2014 23:53:52 +0000

Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф кузнечиком упоротому Ломоносову, бывавшему в таком виде много раз прежде.

Мой ломоносик дорогой, ты вновь в дороге много стал блажен
Коль полем поскакал смеясь, вдруг счастьем диким окружен
Коль обличать вдруг стал измену ангелов, кузнечиков, царей
Коль наслаждаешься травой, проветривай карету поскорей.

Высокий рейтинг! Оцените: 4 0