Дух дружбы в хижинах еще живет порой…
Под кровлею дворцов, в которых обитают
Прелаты, короли и царедворцев рой,
Живет лишь ненависть, интриги процветают,
Коварны помыслы, обеты стоят грош
И даже в час утех не умолкает ложь.
Властители земли, едва они сойдутся,
Клянутся мир хранить, на Библии клянутся,
Но не проходит дня — враги они опять;
Клялись они затем, чтоб клятвы нарушать;
Их обещанья — вздор, их соглашенья лживы,
Слова возвышенны, дела насквозь фальшивы,
И, сколько бы они ни расточали слов,
Бог выгоды для них превыше всех богов.
Вольтер. «Стихи и проза». М., «Московский рабочий», 1987
перевод Михаила Кудинова
С Днем рожденья Саша! Здоровья и радости тебе. Успехов и уверенности в завтрашнем дне!
Оцените:
Серьезное творение! Как и его авторы, Ариосто и Вольтер. Этакая памятка думающему гражданину
...развернуть »
перед выборами. А перед нами, полярниками, сегодня стоит другой выбор: будем ли мы петь здравицы нашему Отцу-основателю в честь дня рождения. Вы как хотите, а я попробую!
Александр! Будь здоров и крепок организмом и обоими полушариями! Да пребудет с тобой гармония левого и правого! Булат Шалвович еще в 1967 году придумал поздравление, которое я бессовестно хочу использовать для тебя:
.
Я дарю тебе к светлому празднику множество
всяких странных вещей: звон нежданных звонков,
запах блюд, не сготовленных вовсе, и мужество
ни о чем не жалеть… и охапки цветов,
не проросших еще, ароматных и бархатных,
удивленье, надежду на добрую весть,
вид из окон (еще до сих пор не распахнутых)
на дорогу (которая, может быть, есть).
.
1967
Высокий рейтинг! Оцените: