Есть люди,мне ли не знать их,
я с ними близка,
в груди которых дрожит нагая
вода родника.
У них неуклюжие руки,
в которых все разваливается на куски,
они прячут глаза,чтобы не ранить,
но их дела высоки,
как статуя доброго ангела,
которому то и дело сносит голову бес.
Это племя мрачной нежности, племя Авеля,
который воскрес
не датируется
перевод Павла Грушко
Точно, Александр!
После твоего замечания читать это стихотворение без привязки к стилю исполнения БГ –
...развернуть »
шансов никаких… Хотя и написано и переведено гораздо раньше начала творческого пути БГ и “Аквариума”. Если сравнивать дальше, то, конечно: в жгучести красоты Гребень явно уступает мексиканской умнице-красавице, но и она, в свою очередь, не может похвастаться наличием эпатажной тибетской бородки.
Оцените:
На БГ очень похоже. Или наоборот.
Оцените: