BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

пятница, Уильямс Хьюго (1942 г.р.) “Субботним утром”

← четверг, Игорь Северянин (1887-1941) “Весенний день”
суббота, Алексей Романов (1952г.р.) “Не браните меня, не гоните…” →


03/04/15


Все те, кто прошлой ночью занимался

Любовью, утром из дому выходят


С горящим на макушке огоньком.

Седой профессор, и студент румяный,

И девушка беременная… Мне

Она через дорогу улыбнулась

И подмигнула, словно надо мною

Заметила такой же огонек

И знала то, что я об этом знаю.


“Новая Юность”, 2004, №6(69)


перевод Максима Калинина


  • Facebook
Все стихи автора Хьюго Уильямс

Оставить комментарий


Все комментарии(2)

  • Nekto

    Природная целомудренность?! Интересная интерпретация моего временного отсутствия на ниве комментирования. Не скажу, что моя макушка
    ...развернуть »

    дымится, как Эйяфьядлайёкюдль, но… Проблема возникла с идентификацией, предложенной чувственным шедевром.
    Вакансия “седого профессора” закрыта Клабмембером, однозначно. У него все настоящее: и благородная седина (в том числе и в бороду!), и профессорская должность, и переливающиеся макушечные огоньки. Вакансия “румяного студента” решительно узурпирована Александром. Мало того, что он не стыдится, так и делает это раньше других субботним утром.
    Мне же остается подавать резюме в качестве “девушки беременной”… Жировые отложения в области живота еще как-то могут меня привязать к этому образу, но по гендерному показателю шансов нет: девушкой, как и внучкой миллиардера, мне уже в этой жизни не стать…


    Оцените: Thumb up 2 Thumb down 0

    04/04/15 в 18:14
  • Александр Саусь

    Природная целомудренность помешала Nekto отреагировать на этот чувственный шедевр! А я вот не стыжусь….


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    04/04/15 в 11:41
 


Публикации Polar Art Club за Октябрь 2014
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Сентябрь   Ноябрь »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko