| |
Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!
Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
|
|
четверг, Карин Бойе (1900-1941) “Голосов много”
|
Голосов много,
Твой словно дождь,
Как вода льется,
Шумит сквозь ночь,
Журчит, стихая,
Редко, негромко,
Обрываясь, тая,
Трепетно, робко.
Он средь прочих звуков
Один раздается,
Медленно, по капле
На меня льется,
Заставляет смолкнуть,
Затаив дух,
Шепчущей памятью
Полнит слух.
Тебя не тревожа,
Травы буду тише,
Буду там, где можно
Твой голос слышать.
Голосов много,
Сквозь них звучит
Для меня твой голос,
Как дождь в ночи.
не датируется
перевод Андрея Щеглова
|
|
|
