BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

пятница, Леонард Коэн (1934 г.р.) “Как туман не оставит шрамов…”

← четверг, Юрий Шевчук (1957 г.р.) “Глазища”
суббота, Юрий Левитанский (1922 -1996) “Попытка к утешению” →


27/05/16

Как туман не оставит шрамов

На темно-зеленом холме -

На тебе не оставлю я шрамов

Не оставишь и ты их на мне

 

Стоит ворону с ветром встретиться -

Кто виновен будет, и в чём?

Стоит нам с тобою встретиться -

Отвернемся и просто уснём

 

Как ночи безлунные терпят -

А ночам без луны нелегко -

Так и мы с тобой перетерпим

Когда кто-то из нас далеко

 

1961

 

перевод Максима Немцова

 

  • Facebook
Все стихи автора Коэн Леонард
 


Публикации Polar Art Club за Ноябрь 2015
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Октябрь   Декабрь »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko