Comments on: среда, конкурс им. А.Р.Яковлевой. Катенин Павел Александрович (1792 – 1853) “Сельская вечеря” (cont.by Nekto)

By: Nekto

Nekto — Sun, 24 Jul 2011 21:05:05 +0000

А мне все не дает покоя тема счастья в деревне… Если бы граф Суррей не рвался к власти – прожил бы счастливо в деревне гораздо дольше 30-ти…
*****
Генри Говард, граф Суррей (1517-1547) Счастливая жизнь
Счастливой жизни, Марциал,
Теперь нашёл секрет я древний:
Без огорчения сменял
Дворец свой пышный на деревню.

Здесь все равны и нет обид,
Нет жёсткой власти, чётких правил.
Приобретя здоровый вид,
Хозяйство быстро я поправил.

В еде умеренность блюду,
Мудрее стал и много проще.
Вином я ныне не пойду
Томить свой разум перед нощью.

В постели честная жена,
Приятным сном не обездолен.
И даже смерть мне не страшна,
Так этой жизнью я доволен!
(перевод А.Лукьянова)

Оцените: 0 0

By: Nekto

Nekto — Fri, 22 Jul 2011 08:41:39 +0000

А я, в свою очередь, искренне благодарю Павла Александровича Катенина за то, что возбудил интерес к ботвинье! В нынешнюю жару – просто спасительная находка! Для интересующихся – даю рецепт от Похлебкина:
БОТВИНЬЯ ПРОСТАЯ ПОЛНАЯ http://kuking.net/8_644.htm
Уточнения от меня: сделайте это в деревне, максимально следуя написанному! И еще один существенный момент: квас должен быть умеренно, но кислым!

Оцените: 0 0

By: Александр Саусь

Александр Саусь — Fri, 22 Jul 2011 06:59:58 +0000

блестяще. спасибо , Иван Сергеевич и Nekto

Оцените: 0 0

By: Nekto

Nekto — Thu, 21 Jul 2011 14:50:19 +0000

…И понемногу начало назад
Его тянуть: в деревню, в темный сад,
Где липы так огромны, так тенисты
И ландыши так девственно душисты,
Где круглые ракиты над водой
С плотины наклонились чередой,
Где тучный дуб растет над тучной нивой,
Где пахнет конопелью да крапивой…

Туда, туда, в раздольные поля,
Где бархатом чернеется земля,
Где рожь, куда ни киньте вы глазами,
Струится тихо мягкими волнами
И падает тяжелый, желтый луч
Из-за прозрачных, белых, круглых туч.
Там хорошо; там только — русский дома;
И степь ему, как родина, знакома;
Как по морю, гуляет он по ней —
Живет и дышит, движется вольней;
Идет себе — поет себе беспечно;
Идет… куда? не знает! бесконечно
Бегут, бегут несвязные слова…
Приподнялась уж по следу трава…
Ему другой вы не сулите доли —
Не хочет он другой, разумной воли…
(И.С.Тургенев)

Оцените: 0 0