BritMark poetry club
Живопись: Юрий Петренко,
Тех администрирование: Андрей Мельниченко
Главный редактор: Александр Саусь
Креативный идеолог: тов. Nekto
  • Регистрация
  • Поиск по поэтам
  • Поиск по фильмам
  • Правила клуба
  • Полярная притча
 

Polar Art Club – клуб тех, кто считает себя прагматиком и художником одновременно. Тех, кто верит, что только личность обаполушарная, двухполюсная – сферична и объемна!

Администрация сайта Polar Art Club не несёт ответственности за содержание информации, которую размещают пользователи ресурса. Все авторские права на произведения принадлежат их законным правообладателям. Если вы считаете, что ваши права нарушаются на сайте, просьба сообщить нам об этом, с предоставлением документов, подтверждающих Ваше исключительное право на данные материалы.
 
 

NEKTODAY Гумилев, Николай 1872-1898 “Когда я был влюблён” (отрывок)

← Четверг, Мария Стюарт, королева Шотландии, (1542-1587), “Обращение к Босуэллу”, цикл “Сонеты из ларца”
С Днем рождения, Миша! “Лето” Т.Ратгауз →


12/08/11


Она вошла спокойно

и светло.


Потом

остановилась изумлённо…


От ломовых

в окне тряслось стекло,

Будильник тикал злобно-однотонно.


И я сказал:

«Царица,

вы одни

Сумели воплотить

всю роскошь мира.


Как розовые птицы —

ваши дни,

Влюблённость ваша —

музыка клавира.


Ах!

Бог любви,

загадочный поэт,


Вас наградил

совсем особой меткой,

И нет таких, как вы…»


Она в ответ

задумчиво

кивала мне

эгреткой.


1911


(пер. Н.С.Гумилева)

  • Facebook
Все стихи автора Гумилев Николай

Оставить комментарий


Все комментарии(4)

  • Nekto

    Irina:
    Благодарю за высокую оценку моих скромных потуг на ниве обсуждения и комментирования!
    Однако, данное
    ...развернуть »

    стихотворение и все, что с ним связано, содержало некую тайну и своего рода провокацию!!! Увы, никто не увидел очевидного и не возмутился! А ведь было от чего…
    Все дело в том, что активность членов Клуба дает Александру возможность корректировать задаваемые направления в представляемой на всеобщее обозрение лирике. Ведь любая система лишь тогда жизнеспособна, когда работает принцип ИМПУЛЬС – ОТКЛИК, не так ли?
    Я своими действиями (при том, что мне просто нравится поэзия!) пытаюсь “расшевелить” тот потенциал, которым обладает Клуб! Видимо, в определенных своих наклонностях, я потерял былую легкость в вызывании обратной связи…


    Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

    15/08/11 в 18:15
  • Irina

    Ответ для Nekto

    Ну почему же так пессимистично? Сразу и “поговорить не с кем”…
    Думаю,
    ...развернуть »

    желания участников Клуба (спасибо большое авторам, не устану повторять каждый день, читая с утра новое произведение дня) разные: кому-то важно поговорить, кому-то важно обсудить, а кому-то важно, прочитав произведение, зарядиться энергией, настроиться на настроение, возможно, задуматься… Не у всех сразу возникает желание что-то обсуждать.
    Если важно поговорить – задавайте тему. А комментировать понравившееся произведение не всегда хочется. Комментарии переживаются внутри (у некоторых членов Клуба:-))
    Но Ваша активность очень импонирует. Иногда жду Ваших комментариев не меньше, чем новое произведение. Успехов, не отчаивайтесь!:-)


    Оцените: Thumb up 3 Thumb down 0

    15/08/11 в 09:59
  • kg

    потрясающее стихотворени, такое тонкое, легкое, игривое и, главное, позитивное!
    Все дело в эгретке :-)


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 1

    13/08/11 в 13:05
  • Nekto

    Удивительное стихотворение (полная версия есть во вчерашних комментах)! Изысканность, стиль и истинный британский юмор! Но…
    ...развернуть »

    Перефразируя Райкина: “Клуб большой, людей много, – а поговорить не с кем!”


    Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

    12/08/11 в 14:52
 


Публикации Polar Art Club за Декабрь 2011
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
« Ноябрь   Январь »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

© Copyright by BritMark Insurance Brokers 2007-2012
Web support by Andrey Melnichenko