Comments on: Угадай кто? https://poliarnik.org/archives/959 Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 By: Yuriy Nikanyonok https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1603 Yuriy Nikanyonok Tue, 27 Sep 2011 06:13:08 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1603 Nekto, спасибо! Nekto, спасибо!


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1600 Nekto Mon, 26 Sep 2011 19:56:07 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1600 Ввиду того, что сегодняшний день я посвятил приехавшему на родину Клабмемберу (всем резидентам Клуба - большой привет от него, а Александру, Отцу Основателю, - крепкое заочное рукопожатие!), запоздал с разъяснениями по Руверу! Как говорят в Бердичеве: "Нам было трудно, но мы достали!" . Андре Рувер (Рувейр), 1879-1962, художник и писатель, друг Аполлинера. Они вместе работали корреспондентами одного из парижских журналов. . Известие о начале Первой мировой войны застало их в Довилле, городке в Нормандии, где они находились по заданию редакции. . В мире искусства известна гравюра Анри Матисса "Андре Рувейр и Гийом Аполлинер беседуют". . С Рувейром связано еще одна каллиграмма, НЕБОЛЬШОЙ АВТОМОБИЛЬ, привожу целиком: . 31 августа 1914 года Я выехал из Довилля около полуночи В небольшом автомобиле Рувейра . Вместе с шофером нас было трое . Мы прощались с целой эпохой Бешеные гиганты наступали на Европу Орлы взлетали с гнезд в ожидании солнца Хищные рыбы выплывали из бездн Народы стекались познать друг друга Мертвецы от ужаса содрогались в могилах . Собаки выли в сторону фронта Я чувствовал в себе все сражающиеся армии Все области по которым они змеились Леса и мирные села Бельгии Франкоршан с Красной Водой и павлинами Область откуда шло наступленье Железные артерии по которым спешившие Умирать приветствовали радость жизни . Океанские глубины где чудовища Шевелились в обломках кораблекрушений Страшные высоты где человек Парил выше чем орлы Где человек сражался с человеком И вдруг низвергался падучей звездой . Я чувствовал что во мне новые существа Воздвигали постройку нового мира И какой-то щедрый великан Устраивал изумительно роскошную выставку И пастухи-гиганты гнали Огромные немые стада щипавшие слова . А на них по пути лаяли все собаки И когда проехав после полудня Фонтенбло Мы прибыли в Париж Где уже расклеивали приказ о мобилизации Мы поняли оба мой товарищ и я Что небольшой автомобиль привез нас в Новую Эпоху И что нам хотя мы и взрослые Предстоит родиться снова . Перевод М. Зенкевича Ввиду того, что сегодняшний день я посвятил приехавшему на родину Клабмемберу (всем резидентам Клуба – большой привет от него, а Александру, Отцу Основателю, – крепкое заочное рукопожатие!), запоздал с разъяснениями по Руверу! Как говорят в Бердичеве: “Нам было трудно, но мы достали!”
.
Андре Рувер (Рувейр), 1879-1962, художник и писатель, друг Аполлинера. Они вместе работали корреспондентами одного из парижских журналов.
.
Известие о начале Первой мировой войны застало их в Довилле, городке в Нормандии, где они находились по заданию редакции.
.
В мире искусства известна гравюра Анри Матисса “Андре Рувейр и Гийом Аполлинер беседуют”.
.
С Рувейром связано еще одна каллиграмма,
НЕБОЛЬШОЙ АВТОМОБИЛЬ, привожу целиком:
.
31 августа 1914 года
Я выехал из Довилля около полуночи
В небольшом автомобиле Рувейра
.
Вместе с шофером нас было трое
.
Мы прощались с целой эпохой
Бешеные гиганты наступали на Европу
Орлы взлетали с гнезд в ожидании солнца
Хищные рыбы выплывали из бездн
Народы стекались познать друг друга
Мертвецы от ужаса содрогались в могилах
.
Собаки выли в сторону фронта
Я чувствовал в себе все сражающиеся армии
Все области по которым они змеились
Леса и мирные села Бельгии
Франкоршан с Красной Водой и павлинами
Область откуда шло наступленье
Железные артерии по которым спешившие
Умирать приветствовали радость жизни
.
Океанские глубины где чудовища
Шевелились в обломках кораблекрушений
Страшные высоты где человек
Парил выше чем орлы
Где человек сражался с человеком
И вдруг низвергался падучей звездой
.
Я чувствовал что во мне новые существа
Воздвигали постройку нового мира
И какой-то щедрый великан
Устраивал изумительно роскошную выставку
И пастухи-гиганты гнали
Огромные немые стада щипавшие слова
.
А на них по пути лаяли все собаки
И когда проехав после полудня
Фонтенбло
Мы прибыли в Париж
Где уже расклеивали приказ о мобилизации
Мы поняли оба мой товарищ и я
Что небольшой автомобиль привез нас
в Новую Эпоху
И что нам хотя мы и взрослые
Предстоит родиться снова
.
Перевод М. Зенкевича


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: kry https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1599 kry Mon, 26 Sep 2011 15:57:03 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1599 И покуда война Кровью обагрена Вкус описав и цвет Запах поёт поэт И курит табак душистый… Как букли запахов ерошит вихрь цветы И эти локоны расчесываешь ты Но знаю я один благоуханный кров Под ним клубится синь невиданных дымов Под ним нежней чем ночь светлей чем день бездонный Ты возлежишь как бог любовью истомленный Тебе покорно пламя-пленница И ветреные как блудницы К ногам твоим ползут и стелятся Твои бумажные страницы И покуда война
Кровью обагрена
Вкус описав и цвет
Запах поёт поэт

И курит табак душистый…

Как букли запахов ерошит вихрь цветы
И эти локоны расчесываешь ты
Но знаю я один благоуханный кров
Под ним клубится синь невиданных дымов
Под ним нежней чем ночь светлей чем день бездонный
Ты возлежишь как бог любовью истомленный
Тебе покорно пламя-пленница
И ветреные как блудницы
К ногам твоим ползут и стелятся
Твои бумажные страницы


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Vitaliy Lebedovskiy https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1598 Vitaliy Lebedovskiy Mon, 26 Sep 2011 15:30:25 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1598 Стоп, а я считал, что сборник "Стихотворения мира и войны", куда входит это произведение, повящен Рене Дализу??? Стоп, а я считал, что сборник “Стихотворения мира и войны”, куда входит это произведение, повящен Рене Дализу???


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Yuriy Nikanyonok https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1597 Yuriy Nikanyonok Mon, 26 Sep 2011 15:26:23 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1597 Виталий, ему посвящено одно из твоих самых любимых произведений Гийома, а вот чем он ещё прославился гугл не очень рассказывает. Поэтому и спросил у членов клуба Виталий, ему посвящено одно из твоих самых любимых произведений Гийома, а вот чем он ещё прославился гугл не очень рассказывает.
Поэтому и спросил у членов клуба


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Vitaliy Lebedovskiy https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1596 Vitaliy Lebedovskiy Mon, 26 Sep 2011 15:15:55 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1596 давайте предложим приз тому, кто сможет найти наибольшее количество фотографий поэтов с женщинами на руках А то в те времена, что мы обычно публикуем, подобные фото не были столь популярны. PS: Юрий, а кто такой Андре Рувер??? этот вопрос меня серьезно сбил с толку... давайте предложим приз тому, кто сможет найти наибольшее количество фотографий поэтов с женщинами на руках
А то в те времена, что мы обычно публикуем, подобные фото не были столь популярны.

PS: Юрий, а кто такой Андре Рувер??? этот вопрос меня серьезно сбил с толку…


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Olga https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1595 Olga Mon, 26 Sep 2011 15:09:25 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1595 уж лучше с женщинами на руках. уж лучше с женщинами на руках.


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Nekto https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1594 Nekto Mon, 26 Sep 2011 11:57:22 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1594 Михаил Яснов. Михаил Яснов.


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Александр Саусь https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1593 Александр Саусь Mon, 26 Sep 2011 11:53:59 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1593 Михаил Кудинов ? Михаил Кудинов ?


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> By: Yuriy Nikanyonok https://poliarnik.org/archives/959?film=&poetry=#comment-1592 Yuriy Nikanyonok Mon, 26 Sep 2011 10:07:30 +0000 http://poetclub.org/?p=959#comment-1592 Ясно (3-я ,буква алфавита) чей - Михаила! А вот кто такой Андре Рувер? Ясно (3-я ,буква алфавита) чей – Михаила!
А вот кто такой Андре Рувер?


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]>