Comments on: Вівторок, Хорхе Луїс Борхес, (1899-1986), Мілонга про Мануеля Флореса (прислал ta)

By: Nekto

Nekto — Tue, 04 Oct 2011 19:41:16 +0000

Clubmember,
при всей твоей профессиональной внимательности к слову, неувязочка получается! Стихи не о смерти, они о жизни: “Спочатку живуть на світі, А потім вмирають люди.” Смерть – всего лишь последний аккорд симфонии под названием “Жизнь”, т.н. финал-апофеоз, или, заканчивая сегодняшнюю тему, последнее па в милонге!

Оцените: 1 0

By: Clubmember

Clubmember — Tue, 04 Oct 2011 19:04:49 +0000

При слове “танго” Остапа понесло…
Лишь одинокий клубочлен заметил, что стихи-то о смерти.

Оцените: 1 0

By: ta

ta — Tue, 04 Oct 2011 17:35:21 +0000

Согласен, танго – это возможность проявить и мужское начало и женское, это красиво, это увлекает, захватывает… Хорошая пратнерша подчеркивает и добавляет красок в красивое мужское “ведение”. Не зря множество очень красивых элементов, больше женских, называюся adornos – украшения и carishas – ласки…

Оцените: 1 0

By: Nekto

Nekto — Tue, 04 Oct 2011 17:29:55 +0000

ta,
танго и милонга интересны тем, что дают мужчине и женщине ощущение единого целого без соития! В этом случае происходит одухотворение плотского начала, чего не происходит в мужской паре, каковы бы ни были исторические корни! Не могут двое мужчин стремится к единому целому ни по Божественной сущности ни по материалистической природе, – при всей своей терпимости – я старомоден!
Может я и простоват по своему восприятию, но и мне кажутся очень сексуальными “тангующие” пары, естественно, с акцентом на партнерше!

Оцените: 0 0

By: ta

ta — Tue, 04 Oct 2011 17:12:31 +0000

Хотя, невозможно с этим спорить, женщина, танцующая аргентинское танго, безумно сексуальна и желанна, особенно та, с которой танцуешь..)))

Оцените: 1 0

By: ta

ta — Tue, 04 Oct 2011 17:10:29 +0000

Парное мужское исполнение аргентинского танго, как Otros Aires – Baile a Beneficio, исторически сложилось в Аргентине, ведь танго происходит от милонги, а милонга была танцем гаучос. И, по одной из легенд, танго возникло, как танец мужчин с ножами. Так, что , в этом нет ничего гомосексуального, наоборот, настоящие мучачос…)))

Оцените: 0 0

By: kry

kry — Tue, 04 Oct 2011 15:47:52 +0000

А мне позвольте восхититься учасниками нашего поэтклуба, разбирающимися как в тонкостях поэтических переводов так и в танго! Потрясающе!
“Подтяжку сердца” уже посмотрела…

Оцените: 2 0

By: Nekto

Nekto — Tue, 04 Oct 2011 15:35:50 +0000

ta,
позволю себе не согласиться с Вами!
“Вертикальное исполнение горизонтальных желаний” – очень даже хорошее определение не только танго, но и любого другого танца!
Такая моя позиция не позволяет восхищаться парными мужскими танцами: Otros Aires – Baile a Beneficio – шикарно по технике исполнения, но не более того…

Оцените: 0 0

By: ta

ta — Tue, 04 Oct 2011 14:13:28 +0000

Танцевать танго в Буэнос Айресе – это мечта… надеюсь, когда-нибудь я ее исполню… а пока – можно и здесь… Насчет увлечься партнершей – повторюсь с цитатой (комментарий проверяется, так что пока не виден, наверное из-за ссылок), так вот, был такой замечательный человек и танцор Карлос Гавито, он сказал, что личного у двоих людей, танцующих танго, только то, что оба в этот момент ласкают музыку ногами. Наверное поэтому правилом хорошего тона на милонгах (имеются в виду вечера аргентинского танго) считается приглашать новую партнершу после каждой тонды (блок из четырех музыкальных композиций).

Оцените: 1 0

By: Nekto

Nekto — Tue, 04 Oct 2011 14:07:19 +0000

ta,
скажу честно, всегда мечтал освоить танго и мелонгу в каком-нибудь клубе Буэнос-Айреса! Однако, поездка в Аргентину меня пугает по причине высокой вероятности увлечься партнершей по танго/милонге… Зря я посмотрел “Подтяжку сердца”!
Пока ограничусь отговоркой, что я люблю смотреть!

Оцените: 0 0