Comments for Polar Art Club https://poliarnik.org Polar Art Club Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Comment on среда, Илья Сельвинский, 1899-1968 “Милое лицо с таким лукавым смехом” by Nekto https://poliarnik.org/archives/3003?film=&poetry=#comment-5321 Nekto Wed, 16 Dec 2015 21:13:01 +0000 http://polyarnik.org/?p=3003#comment-5321 Что за вольности? Кто сделал обрезание оригинальному стихотворению "Красное манто"? Что за вольности? Кто сделал обрезание оригинальному стихотворению “Красное манто”?


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on пятница, Александр Васильев (1969 г.р.) “Романс” by Nekto https://poliarnik.org/archives/2998?film=&poetry=#comment-5320 Nekto Sat, 12 Dec 2015 15:54:38 +0000 http://polyarnik.org/?p=2998#comment-5320 Удар по вкусам огромной армии поклонниц таланта Малинина... Которые поверили в легенду об умении им петь романсы... Удар по вкусам огромной армии поклонниц таланта Малинина… Которые поверили в легенду об умении им петь романсы…


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on четверг, Юрий Шевчук (1957 г.р.) “Это все…” by Nekto https://poliarnik.org/archives/2995?film=&poetry=#comment-5319 Nekto Thu, 10 Dec 2015 19:27:16 +0000 http://polyarnik.org/?p=2995#comment-5319 Кавер Зелимхана Темирсултанова порадовал оригинальным прочтением! Впечатляет! Кавер Зелимхана Темирсултанова порадовал оригинальным прочтением! Впечатляет!


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on среда, Владислав Ходасевич (1886-1939) “Перешагни, перескочи” by Nekto https://poliarnik.org/archives/2993?film=&poetry=#comment-5318 Nekto Wed, 09 Dec 2015 19:41:30 +0000 http://polyarnik.org/?p=2993#comment-5318 http://www.ruthenia.ru/document/539842.html http://www.ruthenia.ru/document/539842.html


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on пятница, Иосиф Бродский (1940-1996) “Я ждал автобус в городе Иркутске…” by Leonid https://poliarnik.org/archives/2947?film=&poetry=#comment-5317 Leonid Mon, 23 Nov 2015 17:18:15 +0000 http://polyarnik.org/?p=2947#comment-5317 Как хороши финальные строчки о чужбине.. Как хороши финальные строчки о чужбине..


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on четверг, Екатерина Горбовская (1964 г.р.) “Вот Вам бы все песни петь да дурачиться…” by Nekto https://poliarnik.org/archives/2966?film=&poetry=#comment-5316 Nekto Thu, 19 Nov 2015 19:35:34 +0000 http://polyarnik.org/?p=2966#comment-5316 <strong>Pop psychology</strong> . Человеку много ль надо - Чтоб его любили, гада, Чтобы гладили по шерсти Незлобливою рукой… Человеку надо много: От сортира и до Бога, И чтоб все ему дивились: Дескать, эвона какой! Pop psychology
.
Человеку много ль надо -
Чтоб его любили, гада,
Чтобы гладили по шерсти
Незлобливою рукой…
Человеку надо много:
От сортира и до Бога,
И чтоб все ему дивились:
Дескать, эвона какой!


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on субота, Александр Вертинский (1889-1957) “На башне бьют куранты…” by Bas https://poliarnik.org/archives/2959?film=&poetry=#comment-5315 Bas Sat, 14 Nov 2015 20:22:07 +0000 http://polyarnik.org/?p=2959#comment-5315 Krasivo. Spasibo. Krasivo. Spasibo.


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> Comment on среда, Федерико Гарсия Лорка (1898-1936) “И тополя уходят…” by Nekto https://poliarnik.org/archives/2952?film=&poetry=#comment-5314 Nekto Thu, 12 Nov 2015 16:35:51 +0000 http://polyarnik.org/?p=2952#comment-5314 Тогда и "Сонеты темной любви", 1936 года должны были вас впечатлить!? Но, уже как колыбельные для взрослых мужчин... . Ты знать не можешь, как тебя люблю я, - ты спишь во мне, спокойно и устало. Среди змеиных отзвуков металла тебя я прячу, плача и целуя. . Тела и звезды грудь мою живую томили предрешенностью финала, и злоба твои крылья запятнала, оставив грязь, как метку ножевую. . А по садам орда людей и ругней, суля разлуку, скачет к изголовью, зеленогривы огненные кони. . Не просыпайся, жизнь моя, и слушай, какие скрипки плещут моей кровью! Далек рассвет и нет конца погоне! . перевод Анатолия Гелескула Тогда и “Сонеты темной любви”, 1936 года должны были вас впечатлить!? Но, уже как колыбельные для взрослых мужчин…
.
Ты знать не можешь, как тебя люблю я, -
ты спишь во мне, спокойно и устало.
Среди змеиных отзвуков металла
тебя я прячу, плача и целуя.
.
Тела и звезды грудь мою живую
томили предрешенностью финала,
и злоба твои крылья запятнала,
оставив грязь, как метку ножевую.
.
А по садам орда людей и ругней,
суля разлуку, скачет к изголовью,
зеленогривы огненные кони.
.
Не просыпайся, жизнь моя, и слушай,
какие скрипки плещут моей кровью!
Далек рассвет и нет конца погоне!
.
перевод Анатолия Гелескула


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Comment on среда, Федерико Гарсия Лорка (1898-1936) “И тополя уходят…” by imho https://poliarnik.org/archives/2952?film=&poetry=#comment-5313 imho Thu, 12 Nov 2015 08:56:39 +0000 http://polyarnik.org/?p=2952#comment-5313 Все, что на Полярнике публиковалось этого автора - замечательно, всегда очень нравится и всегда удачно совпадает с настроением. Значит, нравится мне Лорка, отнесу его к тем поэтам, у которых все мне нравится (первым был Гумилев). Попадалась мне у Лорки мрачная и красивая колыбельная: Баю, милый, баю! Песню начинаю о коне высоком, что воды не хочет. Черной, черной, черной меж ветвей склоненных та вода казалась. Кто нам скажет, мальчик, что в воде той было?.. Конь взял и заплакал. Все избиты ноги, лед застыл на гриве, а в глазах сверкает серебро кинжала. На коне высоком беглецы спасались, кровь свою мешая с быстрою волною. Испанские колыбельные бывают очень готичные и мрачные, это объясняют исторической потребностью растить воинов. Все, что на Полярнике публиковалось этого автора – замечательно, всегда очень нравится и всегда удачно совпадает с настроением. Значит, нравится мне Лорка, отнесу его к тем поэтам, у которых все мне нравится (первым был Гумилев). Попадалась мне у Лорки мрачная и красивая колыбельная:

Баю, милый, баю!
Песню начинаю
о коне высоком,
что воды не хочет.
Черной, черной, черной
меж ветвей склоненных
та вода казалась.
Кто нам скажет, мальчик,
что в воде той было?..

Конь взял и заплакал.
Все избиты ноги,
лед застыл на гриве,
а в глазах сверкает
серебро кинжала.
На коне высоком
беглецы спасались,
кровь свою мешая
с быстрою волною.

Испанские колыбельные бывают очень готичные и мрачные, это объясняют исторической потребностью растить воинов.


Оцените: Thumb up 1 Thumb down 0

]]> Comment on пятница, Рюрик Ивнев (1891-1981) “Нежный голос, теплота руки…” by Nekto https://poliarnik.org/archives/2938?film=&poetry=#comment-5312 Nekto Fri, 30 Oct 2015 19:22:25 +0000 http://polyarnik.org/?p=2938#comment-5312 Туман и дождь. Тяжелый караван Лохматых туч влачится в небе мглистом. Лесною гарью воздух горько пьян, И сладость есть в дыхании смолистом, И радость есть в уюте прочных стен, И есть мечта, цветущая стихами. Печальный час, и ты благословен Любовью, сладкой памятью и снами. . Федор Сологуб, 1920 Туман и дождь. Тяжелый караван
Лохматых туч влачится в небе мглистом.
Лесною гарью воздух горько пьян,
И сладость есть в дыхании смолистом,
И радость есть в уюте прочных стен,
И есть мечта, цветущая стихами.
Печальный час, и ты благословен
Любовью, сладкой памятью и снами.
.
Федор Сологуб, 1920


Оцените: Thumb up 0 Thumb down 0

]]>