I went down to St James Infirmary
Saw my baby there
She was stretched out on a long white table
So cold, so sweet, so sweet, so fair
Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be
She can search this whole wide world over
She won’t ever find another man like me
When I die, bury me in straight laced shoes,
A box backed suit and a Stetson hat
Put a 20 dollar gold piece on my watch chain;
So the boys’ll know I died standin’ pat
Я был в лазарете Святого Джеймса,
видел там мою малышку,
Она лежала на длинном белом столе,
такая милая, такая холодная, такая прекрасная.
Пусть она идет, пусть она идет, благослови ее Бог.
где бы она не была,
хоть весь мир обойдет,
она не найдет такого любящего человека как я.
Когда я умру, похороните меня в башмаках с развязанными шнурками,
широком пиджаке и шляпе – стетсон,
Положите 20 баксов золотом на цепочку моих часов,
так, что парни будут знать,
что я умер не сломленным.
Hugh Laurie – St James Infirmary 2011
http://www.youtube.com/watch?v=E1x7AeEogGM
